1
00:00:36,970 --> 00:00:41,998
<i>Gepresenteerd door</i>
<i>ahnsworld en Mirovision</i>

2
00:00:43,777 --> 00:00:47,543
<i>Gedistribueerd door</i>
<i>Lotte Entertainment</i>

3
00:00:50,383 --> 00:00:53,944
<i>Ook gepresenteerd door</i>
<i>Interactieve mediamix</i>

4
00:00:55,588 --> 00:00:59,752
<i>Geproduceerd door ahnsworld</i>
<i>in samenwerking met Dasaepo Club</i>

5
00:01:01,494 --> 00:01:03,029
<i>Uitvoerend producenten</i>
<i>AHN Dong-kyu en Jason CHAE</i>

6
00:01:03,029 --> 00:01:05,623
<i>Co-uitvoerende producenten</i>
<i>LEE Jin-sang en SOHN Il-hyung</i>

7
00:01:07,600 --> 00:01:12,128
<i>een film van E. J-yong</i>

8
00:01:24,250 --> 00:01:26,309
<i>KIM Ok-bin</i>

9
00:01:28,621 --> 00:01:31,089
<i>PARK Jin-woo</i>

10
00:01:45,071 --> 00:01:47,130
Je moet voorzichtig zijn.

11
00:02:30,049 --> 00:02:31,017
<i>Privéschool met meerdere religies,</i>
<i>Middelbare school heeft geen zin</i>

12
00:02:31,017 --> 00:02:34,053
<i>Privéschool met meerdere religies,</i>
<i>Middelbare school heeft geen zin</i>
Ik vervang vandaag omdat

13
00:02:34,053 --> 00:02:36,453
de leraar Engels
heeft een SOA opgelopen.

14
00:02:36,656 --> 00:02:39,392
Welnu, het kan gebeuren als
we slapen met een tienerhoer.

15
00:02:39,392 --> 00:02:41,361
Dus begrijp het alsjeblieft.

16
00:02:41,361 --> 00:02:42,061
<i>Atheïstische klasse</i>

17
00:02:42,061 --> 00:02:44,222
<i>Atheïstische klasse</i>
Ja, meneer.

18
00:02:45,231 --> 00:02:49,395
Mevrouw Piggy,
je moet je ook laten controleren.

19
00:02:50,303 --> 00:02:51,861
Wat?

20
00:02:52,705 --> 00:02:56,801
Meneer, dat is schandalig!
Ik slaap niet met leraren.

21
00:02:57,110 --> 00:02:58,168
Echt?

22
00:02:58,378 --> 00:02:59,868
Nou, dat is goed om te horen.

23
00:03:01,014 --> 00:03:03,346
Eigenlijk van de leraar Engels
kreeg syfilis.

24
00:03:04,784 --> 00:03:07,582
Meneer, ik moet weg
vroeg naar school.

25
00:03:10,490 --> 00:03:11,889
Rotte klootzak!

26
00:03:12,659 --> 00:03:14,183
Dit is vernederend.

27
00:03:18,898 --> 00:03:20,957
Verdomme, ik ga haar vermoorden.

28
00:03:21,534 --> 00:03:23,661
En ik dacht dat het alleen maar was
een huiduitslag.

29
00:03:23,870 --> 00:03:25,735
Meneer, ik moet ook vroeg weg.

30
00:03:27,440 --> 00:03:28,341
Hallo?

31
00:03:28,341 --> 00:03:31,469
Bro, heb jij ook geen jeuk?
Het is beter om snel naar een dokter te gaan.

32
00:03:31,744 --> 00:03:34,480
Meneer, ik moet ook
vroeg vertrekken.

33
00:03:34,480 --> 00:03:37,540
- Wat? Heb je hem ook genaaid?
- Heb je hem ook genaaid?

34
00:03:37,784 --> 00:03:40,186
Hé, zei je
Ik was je eerste.

35
00:03:40,186 --> 00:03:42,654
Ik zei dat het zo was
mijn eerste één-op-één.

36
00:03:44,090 --> 00:03:47,116
Shit, alle klassenleiders
ging naar het ziekenhuis.

37
00:03:47,327 --> 00:03:49,229
Wanneer heb ik met hem geslapen?

38
00:03:49,229 --> 00:03:51,664
Meneer, ik moet ook weg.

39
00:03:51,664 --> 00:03:53,466
Meneer, ik moet ook gaan.

40
00:03:53,466 --> 00:03:56,128
Wat? Dat betekent
Ik moet ook gaan!

41
00:04:04,477 --> 00:04:07,146
Meneer, het spijt me.

42
00:04:07,146 --> 00:04:10,550
Ik heb een date met een klant,
dus ik moet ook gaan.

43
00:04:10,550 --> 00:04:13,110
Oké, je moet te laat komen.
Je kunt maar beter opschieten.

44
00:04:17,457 --> 00:04:19,755
Wat een goede dochter.

45
00:04:26,065 --> 00:04:29,557
Hé, doe niet zo moeilijk
op jezelf.

46
00:04:29,869 --> 00:04:32,372
Het uiterlijk is slechts oppervlakkig.

47
00:04:32,372 --> 00:04:33,896
Pardon?

48
00:04:34,173 --> 00:04:38,371
Meneer, probeert u dat?
mij een rotgevoel geven?

49
00:04:38,544 --> 00:04:40,307
Nee, wat heb ik gedaan?

50
00:04:41,347 --> 00:04:44,180
Ja!
Ik ben een eenogige klootzak!

51
00:04:44,384 --> 00:04:46,352
Dus daarom
Ik heb nooit seks gehad!

52
00:04:46,352 --> 00:04:47,580
Tevreden?

53
00:04:47,887 --> 00:04:51,324
Nee, je hebt het mis.
Een goed hart is meer...

54
00:04:51,324 --> 00:04:55,988
Mijnheer! Kijk er recht in
mijn oog en praat, oké?

55
00:05:06,973 --> 00:05:10,543
Een stromende jonge geest, hoi hoi

56
00:05:10,543 --> 00:05:13,944
Een ijdel, overvloeiend verlangen,
tot ziens

57
00:05:14,147 --> 00:05:18,174
Onze trots

58
00:05:19,852 --> 00:05:26,893
En werkelijk alle begrip
middelbare school

59
00:05:26,893 --> 00:05:28,394
Geen nut hoog!

60
00:05:28,394 --> 00:05:31,898
Wijselijk chippen, polijsten en oliën

61
00:05:31,898 --> 00:05:35,163
Stralende wijsheid

62
00:05:35,368 --> 00:05:40,873
Word de regen
het land van het volk

63
00:05:40,873 --> 00:05:42,340
<i>LEE Kyun</i>

64
00:05:48,381 --> 00:05:49,848
Geen gebruik Hoog

65
00:05:50,383 --> 00:05:53,750
<i>Directeur fotografie</i>
<i>CHUNG Chung-hoon</i>

66
00:05:55,355 --> 00:05:57,016
Geen gebruik Hoog

67
00:05:57,990 --> 00:06:01,221
<i>Lichtregisseur</i>
<i>YU Chul</i>

68
00:06:06,099 --> 00:06:07,691
Geen gebruik Hoog

69
00:06:09,469 --> 00:06:12,700
<i>Productieontwerper</i>
<i>LEE Hyung-joo</i>

70
00:06:13,139 --> 00:06:14,629
Geen gebruik Hoog

71
00:06:16,376 --> 00:06:19,937
<i>Muziekregisseur</i>
<i>JANG Young-kyu</i>

72
00:06:20,413 --> 00:06:21,778
Geen gebruik Hoog

73
00:06:29,789 --> 00:06:33,054
<i>Lijnproducent</i>
<i>YlM Ji-woo</i>

74
00:06:34,427 --> 00:06:35,792
Geen gebruik Hoog

75
00:06:35,862 --> 00:06:37,997
Wijselijk chippen, polijsten en oliën

76
00:06:37,997 --> 00:06:39,532
<i>Gebaseerd op een stripverhaal van</i>
<i>CHAE Jung-taek</i>
Wijselijk chippen, polijsten en oliën

77
00:06:39,532 --> 00:06:42,695
Stralende wijsheid

78
00:06:42,935 --> 00:06:48,430
Word de regen
het land van het volk

79
00:06:54,847 --> 00:06:57,042
<i>KIM Byul</i>

80
00:07:01,354 --> 00:07:04,619
<i>LEE Yong-joo, NAM Ho-jung</i>

81
00:07:09,128 --> 00:07:11,528
<i>PARK Hye-won</i>

82
00:07:15,168 --> 00:07:18,399
<i>LEE Min-hyuk, U GUN</i>

83
00:07:18,738 --> 00:07:22,208
Wijselijk chippen, polijsten en oliën

84
00:07:22,208 --> 00:07:23,776
<i>Geproduceerd door AHN Dong-kyu</i>
Wijselijk chippen, polijsten en oliën

85
00:07:23,776 --> 00:07:25,611
Stralende wijsheid

86
00:07:25,611 --> 00:07:30,981
Word de regen
het land van het volk

87
00:07:31,284 --> 00:07:32,615
Geen gebruik Hoog

88
00:07:32,919 --> 00:07:36,650
Hé! Hoi! Hoi!

89
00:07:40,693 --> 00:07:43,529
<i>DASEPO ONDEUGENDE MEISJES</i>

90
00:07:43,529 --> 00:07:48,967
<i>DASEPO ONDEUGENDE MEISJES</i>
<i>Geregisseerd door E. J-yong</i>

91
00:07:55,308 --> 00:07:58,038
Oké, ik moet wel
op de een of andere manier overleven.

92
00:07:59,145 --> 00:08:01,375
Ik wil rondhangen
met mijn vrienden.

93
00:08:02,248 --> 00:08:05,046
Ik wil mensen trakteren op maaltijden.

94
00:08:05,852 --> 00:08:08,514
Ik wil ervoor betalen
het lesgeld van mijn broer

95
00:08:09,188 --> 00:08:11,486
en koop sneakers voor hem.

96
00:08:14,160 --> 00:08:16,594
Er is geen reden voor schuldgevoel.

97
00:08:17,129 --> 00:08:19,120
Maagdelijkheid betaalt de rekeningen niet.

98
00:08:21,100 --> 00:08:24,558
Houd het gewoon 30 minuten vol.

99
00:08:27,039 --> 00:08:30,634
Ik denk dat ik het niet moet vertellen
hem, het is mijn eerste keer.

100
00:08:34,280 --> 00:08:36,009
Dat voelde goed.

101
00:08:40,119 --> 00:08:41,552
Wat is dat?

102
00:08:43,289 --> 00:08:45,587
Maak je geen zorgen over hem.

103
00:08:46,125 --> 00:08:47,752
Hij is armoede.

104
00:08:49,862 --> 00:08:51,727
Ik ga douchen.

105
00:08:52,231 --> 00:08:55,826
Daar hebben wij geen tijd voor.

106
00:08:56,068 --> 00:08:57,695
Laten we het gewoon doen.

107
00:08:59,505 --> 00:09:01,803
Oké. als jij het zegt.

108
00:09:02,008 --> 00:09:06,035
Ik betaal je driedubbel

109
00:09:07,547 --> 00:09:12,382
als we mijn nieuwe speeltje mogen uitproberen.

110
00:09:14,387 --> 00:09:15,388
Speelgoed?

111
00:09:15,388 --> 00:09:16,878
Ja.

112
00:09:18,457 --> 00:09:20,652
Ik zal zachtaardig zijn.

113
00:09:24,330 --> 00:09:26,924
Kijk hier eens naar,
het trilt al.

114
00:09:28,901 --> 00:09:30,596
Zachter, zachter.

115
00:09:32,204 --> 00:09:34,263
Dit is niet je eerste keer, hè?

116
00:09:34,574 --> 00:09:35,871
Nee, dat is zo.

117
00:09:36,108 --> 00:09:38,133
Dat had ik nooit geraden.

118
00:09:38,678 --> 00:09:40,913
Dit is hoe een
Versie voor 2 spelers voelt aan.

119
00:09:40,913 --> 00:09:42,515
Ik kan niet thuis spelen vanwege mijn vrouw.

120
00:09:42,515 --> 00:09:44,380
En het kantoor is
ook verboden terrein.

121
00:09:46,919 --> 00:09:48,443
Je bent echt goed
voor een eerstejaars.

122
00:09:57,496 --> 00:09:58,463
Wacht op mij!

123
00:10:01,300 --> 00:10:04,604
De dood zou beter zijn
dan op deze manier te leven.

124
00:10:04,604 --> 00:10:05,832
Hoi!

125
00:10:10,943 --> 00:10:14,276
Geon-hee, wat ben jij
hier doen?

126
00:10:14,480 --> 00:10:16,675
Waar zijn je vrienden?

127
00:10:16,949 --> 00:10:19,543
Ze zijn bij hun
privé lessen.

128
00:10:19,952 --> 00:10:23,217
Ik dacht dat ik er een paar zou vangen
vis voor mama.

129
00:10:38,504 --> 00:10:40,199
Ik ben thuis.

130
00:10:42,174 --> 00:10:44,543
- Kom hier, kinderen.
- Wat is dit allemaal?

131
00:10:44,543 --> 00:10:45,976
Kunnen we het eten?

132
00:10:46,679 --> 00:10:50,206
Dat is niet nodig
maak je geen zorgen meer.

133
00:10:50,650 --> 00:10:55,087
Als ik er duizend verkoop
hiervan kunnen we rondkomen.

134
00:10:55,321 --> 00:10:56,720
Piramide?

135
00:10:57,456 --> 00:10:59,091
Die zogenaamde piramidestijl
marketingbedrijf?

136
00:10:59,091 --> 00:11:00,826
Het is riskant en
kan rampzalig zijn.

137
00:11:00,826 --> 00:11:02,628
Waar heb je het over?

138
00:11:02,628 --> 00:11:04,230
Het is gewoon

139
00:11:04,230 --> 00:11:09,301
een infrarood microkeramische piramide

140
00:11:09,301 --> 00:11:12,498
van Pyramid, Inc.

141
00:11:13,239 --> 00:11:17,877
Als ik 100 verkopers rekruteer,
Ik kan een echte werknemer worden.

142
00:11:17,877 --> 00:11:20,402
Dat is wat een piramide-stijl
beloftes van marketingbedrijven.

143
00:11:20,646 --> 00:11:22,581
Mam, doe dit alsjeblieft niet.

144
00:11:22,581 --> 00:11:25,607
Stil!
Wat weet je?

145
00:11:25,851 --> 00:11:29,582
Het is een bedrijf dat
maakt piramides.

146
00:11:32,024 --> 00:11:34,492
Stop met tussenbeide te komen en
blijf bij je studie.

147
00:11:38,998 --> 00:11:41,057
Raak het niet aan.

148
00:11:42,735 --> 00:11:46,572
Vandaag gaan we onze schoonheid verkennen
en inheems cultureel erfgoed.

149
00:11:46,572 --> 00:11:50,409
Omringd door prachtige landschappen,
geaccentueerd door vier seizoenen.

150
00:11:50,409 --> 00:11:54,368
Een natie die 5000 jaar oud is
van geschiedenis en cultuur.

151
00:11:54,780 --> 00:11:58,718
Wat toveren we wanneer tevoorschijn
wij rekening houden met ons cultureel erfgoed?

152
00:11:58,718 --> 00:12:00,652
Wie wil het met ons delen?

153
00:12:04,657 --> 00:12:09,356
Niemand weet het? Wat een schande.

154
00:12:09,729 --> 00:12:11,560
Klassenmonitor,
wat zeg je?

155
00:12:12,098 --> 00:12:14,623
Taekwon-Do?

156
00:12:14,934 --> 00:12:18,461
Ja! Taekwon-do!

157
00:12:18,938 --> 00:12:22,041
Het is onze nationale sport en
de officiële sport van de Olympische Spelen.

158
00:12:22,041 --> 00:12:24,043
Ook al is het van ons
nationale sport,

159
00:12:24,043 --> 00:12:28,912
deed het oorspronkelijk niet
kom je uit karate?

160
00:12:30,015 --> 00:12:31,505
Wat zeg je?

161
00:12:31,851 --> 00:12:34,581
Kennen jullie Tae Kyun?

162
00:12:35,187 --> 00:12:37,556
Tae Kyun is van ons
oude krijgskunst

163
00:12:37,556 --> 00:12:40,392
en de basis van Tae Kwon Do.

164
00:12:40,392 --> 00:12:44,864
Maar Tae Kyun en Tae Kwon Do zijn dat wel
fundamenteel anders.

165
00:12:44,864 --> 00:12:48,095
De vroege vorm van Tae Kwon Do
leek erg op Karate

166
00:12:48,400 --> 00:12:51,233
in techniek, uniform,
en trainingsmethoden.

167
00:12:51,637 --> 00:12:55,474
Het zou dus niet helemaal zo zijn
juist om dat te zeggen

168
00:12:55,474 --> 00:12:57,169
Tae Kwon Do is puur Koreaans.

169
00:13:01,781 --> 00:13:05,239
Ik kan niet zeggen dat je dat bent
helemaal gelijk, maar...

170
00:13:07,586 --> 00:13:09,955
Laten we verder gaan
iets anders.

171
00:13:09,955 --> 00:13:13,626
We hebben ander cultureel erfgoed
Behalve Tae Kwon Do, toch?

172
00:13:13,626 --> 00:13:16,390
Wat zou er nog meer kunnen zijn?

173
00:13:20,499 --> 00:13:23,002
De in het wit geklede mensen!

174
00:13:23,002 --> 00:13:25,704
Ik heb gehoord dat we gebeld zijn
het in het wit geklede volk, toch?

175
00:13:25,704 --> 00:13:27,940
Het was omdat
Koreanen waren bekend

176
00:13:27,940 --> 00:13:30,568
een vredelievend volk te zijn.

177
00:13:30,943 --> 00:13:33,546
Door het gebrek aan doodgaan
technieken in het Chosun-tijdperk,

178
00:13:33,546 --> 00:13:35,946
en de hoge kosten van
kleurstoffen importeren,

179
00:13:36,115 --> 00:13:39,482
gewone mensen moesten dat altijd
draag wit, staat er.

180
00:13:39,919 --> 00:13:41,546
Ik bedoel, naar mijn mening.

181
00:13:42,054 --> 00:13:45,251
Jullie kleine boefjes weten niets
over onze eigen geschiedenis.

182
00:13:46,058 --> 00:13:48,925
Je moet niet liefhebben
je eigen land.

183
00:13:49,094 --> 00:13:52,898
We gingen naar de halve finale
tijdens het WK 2002.

184
00:13:52,898 --> 00:13:54,600
Maar voetbal is Europa.

185
00:13:54,600 --> 00:13:56,435
Nee, het is Brazilië.

186
00:13:56,435 --> 00:13:58,062
Nee, het is Frankrijk.

187
00:13:58,304 --> 00:14:01,603
Amerikaans voetbal is het beste.

188
00:14:05,711 --> 00:14:09,169
Ik voel me daar zo verantwoordelijk voor
jullie zijn allemaal zo onwetend

189
00:14:09,715 --> 00:14:12,149
over je eigen erfgoed.

190
00:14:12,885 --> 00:14:14,512
Lang leve Korea!

191
00:14:18,824 --> 00:14:21,691
Een natie verwelkt nooit
als de geschiedenis ervan standhoudt.

192
00:14:22,061 --> 00:14:25,394
Straf mij voor het niet doen
je correct lesgeven.

193
00:14:26,899 --> 00:14:29,231
Kom hier, klassenmonitor.

194
00:14:46,385 --> 00:14:47,613
Klassenmonitor!

195
00:14:48,520 --> 00:14:50,356
Kom en sla mijn achterste.

196
00:14:50,356 --> 00:14:52,950
Leraar, het is onze schuld.

197
00:14:53,192 --> 00:14:56,093
Nee, geef me alsjeblieft een klap.

198
00:14:56,762 --> 00:15:00,198
Anders kan ik niet gaan
over het jou leren.

199
00:15:06,472 --> 00:15:07,439
Kom op!

200
00:15:08,207 --> 00:15:09,299
Oké

201
00:15:14,980 --> 00:15:16,811
Dank je.

202
00:15:18,984 --> 00:15:20,419
Nu jij, Bellflower.

203
00:15:20,419 --> 00:15:21,553
Mij?

204
00:15:21,553 --> 00:15:24,021
Ik zou het op prijs stellen als
jij had mij ook gedisciplineerd.

205
00:15:24,323 --> 00:15:28,694
O nee, dat kon ik niet.
Jij bent mijn goddelijke leraar.

206
00:15:28,694 --> 00:15:30,161
Docent!

207
00:15:30,963 --> 00:15:34,967
Laat mij het in plaats daarvan doen.

208
00:15:34,967 --> 00:15:38,425
Oké, waarom jij niet
probeer het eens?

209
00:15:39,705 --> 00:15:42,640
Het is onze enige kans
van verlossing.

210
00:15:50,382 --> 00:15:51,576
Moeilijker!

211
00:15:55,054 --> 00:15:56,112
Wachten.

212
00:16:01,593 --> 00:16:05,120
Hier, gebruik dit.
Geef me een harde klap.

213
00:16:06,932 --> 00:16:09,765
Ja, meneer.

214
00:16:35,227 --> 00:16:38,856
Ik moet zo studeren
stoor me alsjeblieft niet.

215
00:16:46,705 --> 00:16:48,502
Het is allemaal stil.

216
00:16:53,379 --> 00:16:56,143
Tijd voor plezier op internet!

217
00:16:58,384 --> 00:17:00,511
Oh, middernacht, kom snel.

218
00:17:00,753 --> 00:17:01,687
<i>Eenzame Maagd, deel je geheimen</i>

219
00:17:01,687 --> 00:17:03,712
<i>Eenzame Maagd, deel je geheimen</i>
Ze is bezig!

220
00:17:04,757 --> 00:17:06,384
<i>Hallo.</i>

221
00:17:06,625 --> 00:17:10,329
<i>Ik stuur je mijn foto</i>
<i>zoals ik beloofde, oké?</i>

222
00:17:10,329 --> 00:17:12,058
Natuurlijk ben ik in orde!

223
00:17:12,831 --> 00:17:16,426
Stuur het alsjeblieft naar mij, schat.

224
00:17:17,469 --> 00:17:19,805
<i>Pure bloesem:</i>
<i>Wat voor soort foto?</i>

225
00:17:19,805 --> 00:17:21,140
<i>Stemtypen</i>

226
00:17:21,140 --> 00:17:22,041
<i>Onschuldig</i>

227
00:17:22,041 --> 00:17:23,133
<i>Verzenden</i>

228
00:17:23,308 --> 00:17:24,775
<i>Wat voor soort foto?</i>

229
00:17:28,547 --> 00:17:30,716
<i>Blozen, blozen.</i>

230
00:17:30,716 --> 00:17:34,520
<i>Het is een foto van</i>
<i>mijn hiel, lelijk hè?</i>

231
00:17:34,520 --> 00:17:38,786
Nee, nee. Natuurlijk niet.
Het is zo weelderig mooi.

232
00:17:40,392 --> 00:17:42,661
Je huid ziet er zacht uit.

233
00:17:42,661 --> 00:17:45,255
Echt? Ik ben gevleid.

234
00:17:45,531 --> 00:17:49,068
<i>Wil je een zien</i>
<i>meer privé lichaamsdeel?</i>

235
00:17:49,068 --> 00:17:50,102
Wat?

236
00:17:50,102 --> 00:17:53,560
Meer privé?

237
00:17:54,106 --> 00:17:56,267
Oh ja, schatje!

238
00:17:56,575 --> 00:18:00,045
Als het te ongemakkelijk is,
Dat hoeft niet.

239
00:18:00,045 --> 00:18:03,242
<i>Nee, ik wil het graag delen</i>
<i>het met jou.</i>

240
00:18:06,552 --> 00:18:08,220
<i>Wat is dat?</i>

241
00:18:08,220 --> 00:18:11,356
<i>Het puntje van mijn tong.</i>
<i>Niet onder de indruk, hè?</i>

242
00:18:11,356 --> 00:18:14,917
Nee, nee! Het is verdomd mooi.

243
00:18:15,360 --> 00:18:17,590
<i>Het is schattig.</i>

244
00:18:18,297 --> 00:18:20,788
<i>Hij, hij, het gaat goed met je</i>
<i>en vleiend.</i>

245
00:18:21,166 --> 00:18:23,602
<i>Wil je mijn mooiste zien</i>
<i>privé lichaamsdeel?</i>

246
00:18:23,602 --> 00:18:25,467
Ja, alsjeblieft.

247
00:18:25,671 --> 00:18:27,070
Alsjeblieft!

248
00:18:27,306 --> 00:18:29,797
<i>Wil je het mij laten zien?</i>

249
00:18:30,209 --> 00:18:34,043
<i>Hij, hij.</i>
<i>Laat me dan eerst de jouwe zien.</i>

250
00:18:34,446 --> 00:18:37,540
<i>Dat is alleen maar eerlijk tussen meisjes.</i>

251
00:18:37,749 --> 00:18:39,842
<i>Je bent een meisje, toch?</i>

252
00:18:40,085 --> 00:18:44,249
Jij slimme kleine teef.

253
00:18:47,392 --> 00:18:49,587
Denk je dat ik een amateur ben?

254
00:18:53,265 --> 00:18:57,099
Tijd voor de
Magische show voor geslachtsverandering!

255
00:18:59,138 --> 00:19:02,869
<i>Zie je, ik ben een meisje.</i>
<i>Laat me nu de jouwe zien.</i>

256
00:19:03,675 --> 00:19:07,212
Bedankt, ik ben een beetje zenuwachtig,
dus ik krijg er dorst van.

257
00:19:07,212 --> 00:19:08,873
<i>Ik ga eerst wat melk halen.</i>

258
00:19:09,148 --> 00:19:11,776
Ze trekt zich niet terug, toch?

259
00:19:20,826 --> 00:19:23,727
Studeren met de deur op slot?

260
00:19:25,597 --> 00:19:26,832
Hoe gaat het met je studie?

261
00:19:26,832 --> 00:19:27,733
Nou...

262
00:19:27,733 --> 00:19:28,834
Niet zo slecht.

263
00:19:28,834 --> 00:19:29,768
Goed.

264
00:19:29,768 --> 00:19:32,538
Zoon, onthoud

265
00:19:32,538 --> 00:19:34,740
elke druppel
zweet dat je nu vergiet

266
00:19:34,740 --> 00:19:38,972
zal 100 dollar waard zijn
elk als je groter wordt.

267
00:19:39,178 --> 00:19:40,879
Ik weet het, papa.

268
00:19:40,879 --> 00:19:45,083
Zoon, is er sojamelk?
in de koelkast gelaten?

269
00:19:45,083 --> 00:19:48,575
Nee, de bezorger
is ziek.

270
00:19:48,854 --> 00:19:52,915
Dat is geen excuus voor
zijn leveringen missen.

271
00:20:01,833 --> 00:20:03,502
De ''Mamavinger''.

272
00:20:03,502 --> 00:20:08,269
Nadat ik naar de hel was gegaan om dit te kopen,
het betaalt zich eindelijk uit.

273
00:20:11,610 --> 00:20:14,179
<i>- Sorry dat ik u liet wachten.</i>
- Het is prima.

274
00:20:14,179 --> 00:20:16,010
<i>De melk is op.</i>

275
00:20:16,315 --> 00:20:20,252
<i>Ik neem genoegen met koude gerstthee.</i>
<i>Wacht even.</i>

276
00:20:20,252 --> 00:20:22,812
Verdomme, wat nu?

277
00:20:29,494 --> 00:20:30,996
Je hebt niet op slot gedaan
jouw deur deze keer.

278
00:20:30,996 --> 00:20:32,759
Ja, papa.

279
00:20:34,733 --> 00:20:39,671
Kun je wat bier krijgen?
uit de winkel?

280
00:20:39,671 --> 00:20:41,298
Zeker, papa.

281
00:20:44,009 --> 00:20:49,174
Waarom duurt het zo verdomd lang?

282
00:20:50,315 --> 00:20:51,316
Ja?

283
00:20:51,316 --> 00:20:53,511
Pap, ik heb het bier!

284
00:20:53,752 --> 00:20:56,846
Heel erg bedankt, zoon.

285
00:20:58,523 --> 00:21:00,259
Werk je tot laat?

286
00:21:00,259 --> 00:21:03,592
Ik heb een urgentie
termijn te halen.

287
00:21:04,196 --> 00:21:06,357
Moet je zo laat werken?

288
00:21:07,266 --> 00:21:10,463
Neem een ​​pauze, papa.

289
00:21:13,839 --> 00:21:16,672
Ik neem een pauze wanneer
jij trouwt.

290
00:21:16,942 --> 00:21:20,912
Mijn enige wens is dat
jullie kinderen zijn

291
00:21:20,912 --> 00:21:23,608
gezond en succesvol.

292
00:21:24,283 --> 00:21:26,080
Bedankt papa.

293
00:21:26,385 --> 00:21:27,579
Je moet moe zijn.

294
00:21:28,520 --> 00:21:29,821
Wees vrolijk, papa.

295
00:21:29,821 --> 00:21:31,290
Jij ook, zoon!

296
00:21:31,290 --> 00:21:32,188
Je kunt het!

297
00:21:32,457 --> 00:21:33,549
Je kunt het!

298
00:21:34,593 --> 00:21:37,195
Jullie twee kijken
zo gelukkig samen.

299
00:21:37,195 --> 00:21:39,220
Lieverd, niet gedaan
al naar bed?

300
00:21:43,535 --> 00:21:46,663
Jij, papa?
Bent u de ''Eenzame Maagd''?

301
00:21:48,307 --> 00:21:50,275
Dan, die foto's?

302
00:21:51,443 --> 00:21:55,277
Jij bent ''Pure Blossom''?

303
00:22:00,919 --> 00:22:03,046
Wat is er mis met jullie twee?

304
00:22:09,061 --> 00:22:13,165
Vandaag houden we audities
voor het herfstschooltoneelstuk.

305
00:22:13,165 --> 00:22:17,402
Dit is de scène waarin onze heldin
beseft dat ze geen rijst meer heeft.

306
00:22:17,402 --> 00:22:19,771
Ik hoop dat jullie allemaal geven
je beste prestaties.

307
00:22:19,771 --> 00:22:21,500
Laten we nu beginnen.

308
00:22:21,940 --> 00:22:23,407
Kandidaat vijf!

309
00:22:29,348 --> 00:22:31,717
Oh kijk, er is geen rijst.

310
00:22:31,717 --> 00:22:34,880
Wat te doen? Wat te doen?

311
00:22:35,120 --> 00:22:37,418
Jij slechte rijstpot!

312
00:22:38,357 --> 00:22:40,018
Vond je het leuk?

313
00:22:44,696 --> 00:22:49,463
Dummy, je bent op
eten in deze scène.

314
00:22:50,902 --> 00:22:53,530
Noem je dat acteren?

315
00:22:53,772 --> 00:22:54,830
Volgende!

316
00:22:55,140 --> 00:22:56,368
Kandidaat zes!

317
00:23:02,614 --> 00:23:05,674
Wat de fuck,
we hebben geen rijst meer!

318
00:23:05,951 --> 00:23:08,545
Dit zuigt kont!

319
00:23:14,159 --> 00:23:18,789
Het was realistisch, eh,
maar laten we erover nadenken.

320
00:23:19,030 --> 00:23:20,361
Vervolgens kandidaat zeven!

321
00:23:22,334 --> 00:23:24,802
Ik heb toevallig een nummer gepakt.

322
00:23:25,337 --> 00:23:26,599
Wat moet ik doen?

323
00:23:32,778 --> 00:23:33,979
Probeer het eens.

324
00:23:33,979 --> 00:23:35,105
Oké.

325
00:23:40,786 --> 00:23:45,746
Oh my, we hebben geen rijst meer.

326
00:23:54,900 --> 00:23:57,836
Oh mijn god,
dat was zo echt.

327
00:23:57,836 --> 00:24:00,439
Het voelde alsof
Ik had echt geen eten meer.

328
00:24:00,439 --> 00:24:04,535
Ik zag zelfs een visioen
van een arme vrouw voorbij.

329
00:24:04,976 --> 00:24:06,568
Ik heb haar eindelijk gevonden!

330
00:24:10,248 --> 00:24:12,182
Natuurlijk is dat zo
zal echt lijken!

331
00:24:12,384 --> 00:24:14,886
Ze is gewoon aan het acteren
uit haar echte leven.

332
00:24:14,886 --> 00:24:18,515
Het is alsof je het aan een gangster vraagt
gangster spelen.

333
00:24:19,758 --> 00:24:21,521
Dat is waar.

334
00:24:21,793 --> 00:24:23,784
Zeg haar dat ze zich rijk moet gedragen!

335
00:24:26,131 --> 00:24:28,793
Missie, probeer te handelen
rijk deze keer.

336
00:24:35,474 --> 00:24:36,566
Ga door.

337
00:24:36,842 --> 00:24:39,333
Ik ga nu.

338
00:24:49,221 --> 00:24:50,848
Antonius.

339
00:25:00,665 --> 00:25:07,127
"Antonius, de overdracht
student uit Zwitserland"

340
00:25:07,973 --> 00:25:14,572
"Je straalt als de
sneeuw op de Alpen "

341
00:25:15,614 --> 00:25:22,213
"Mijn wangen blozen van de hitte"

342
00:25:23,088 --> 00:25:28,048
"Weet je wat
in mijn hart? "

343
00:25:30,662 --> 00:25:37,363
‘Al die toevallige ontmoetingen
je ziet het in soapseries "

344
00:25:38,169 --> 00:25:44,733
"Zal mij dat ooit overkomen?"

345
00:25:45,644 --> 00:25:52,208
"Ik schaam me ervoor
mijn gevoelens "

346
00:25:53,084 --> 00:25:58,386
‘Deze gevoelens zijn
een luxe voor mij"

347
00:26:13,338 --> 00:26:14,999
Verdomme.

348
00:26:32,958 --> 00:26:34,993
Ik ging op een blind date,

349
00:26:34,993 --> 00:26:39,293
en ik werd opgepakt voor mijn $12.000
Vacheron Constantin-horloge.

350
00:26:39,531 --> 00:26:42,762
Verdomme, wat is er gebeurd?

351
00:26:43,001 --> 00:26:47,572
Oh man, ze stuurde me 78
sms-berichten per dag.

352
00:26:47,572 --> 00:26:49,699
Oh lieverd. Oh lieverd.

353
00:26:50,075 --> 00:26:54,239
Heeft ze geen trots?

354
00:26:54,446 --> 00:26:55,811
Wie zei dat ze dat niet doet?

355
00:26:56,147 --> 00:26:59,116
Mag ik wat water?

356
00:26:59,384 --> 00:27:01,909
Hé, is dat niet Cyclops?

357
00:27:02,354 --> 00:27:04,288
Hé, Cycloop!

358
00:27:05,123 --> 00:27:08,991
Wat doe jij hier?
Ben je op een blind date?

359
00:27:09,661 --> 00:27:14,265
Nee, nee. Ik ontmoet mijn zus.

360
00:27:14,265 --> 00:27:16,199
Heb je een zus?

361
00:27:16,801 --> 00:27:19,668
Wat heeft ze, een derde oog?

362
00:27:20,905 --> 00:27:22,805
Derde oog!

363
00:27:25,010 --> 00:27:27,535
Sorry, ik ben laat!

364
00:27:39,224 --> 00:27:42,091
Je bent 30 minuten te laat,
Dubbele ogen.

365
00:27:42,427 --> 00:27:43,894
Sorry.

366
00:27:44,729 --> 00:27:47,664
En waarom moeten we elkaar hier ontmoeten?

367
00:27:47,932 --> 00:27:50,594
Weet je hoe prijzig deze plek is?

368
00:27:51,236 --> 00:27:53,636
Twee fruitparfaits hier!

369
00:27:55,106 --> 00:27:58,476
Ik heb mijn uitkering gespaard
voor deze maand.

370
00:27:58,476 --> 00:27:59,465
Oké.

371
00:27:59,711 --> 00:28:03,112
Zodat ik erbij kan komen
een chique plek bij jou.

372
00:28:03,415 --> 00:28:04,848
Wat is daar mis mee?

373
00:28:06,618 --> 00:28:08,745
Wat een nieuwe schokkende ervaring.

374
00:28:09,020 --> 00:28:13,252
Ze spaarde haar zakgeld om naar toe te komen
een chique plek met haar broer?

375
00:28:13,625 --> 00:28:16,116
Heeft ooit een meisje gehad
zei dit tegen mij?

376
00:28:16,995 --> 00:28:20,260
Dit is een cultuurschok.

377
00:28:20,832 --> 00:28:24,269
<i>Ik heb dit bedrag gespaard</i>
<i>maand en had wat extra geld.</i>

378
00:28:24,269 --> 00:28:27,102
<i>Dus ik betaal vandaag voor het hotel.</i>

379
00:28:27,372 --> 00:28:29,340
Ik heb nooit een meisje gehad
zoals vroeger.

380
00:28:29,708 --> 00:28:32,700
Waarom heb je mij vandaag mee uit gevraagd?

381
00:28:32,911 --> 00:28:34,179
Tada!

382
00:28:34,179 --> 00:28:36,943
Het is jouw cadeau!
Gefeliciteerd!

383
00:28:38,917 --> 00:28:40,407
Wat is het?

384
00:28:40,618 --> 00:28:41,846
Een kralenpop.

385
00:28:42,053 --> 00:28:43,611
Het is erg populair.

386
00:28:44,222 --> 00:28:46,257
Ik heb het zelf gemaakt.

387
00:28:46,257 --> 00:28:47,315
Dat deed je?

388
00:28:47,392 --> 00:28:48,827
Wachten.

389
00:28:48,827 --> 00:28:52,092
Heb ik ooit een
handgemaakt cadeau eerder?

390
00:28:53,131 --> 00:28:55,656
<i>Ik heb dit samengesteld</i>
<i>Porsche 911 zelf.</i>

391
00:28:55,934 --> 00:28:59,097
<i>Ik heb mijn zakgeld gespaard</i>
<i>om de onderdelen te kopen.</i>

392
00:29:00,138 --> 00:29:02,868
Ik heb elkaar zelfs nog nooit ontmoet
zo'n meisje.

393
00:29:04,542 --> 00:29:08,034
Hoe zielig.

394
00:29:08,346 --> 00:29:10,715
Noem jij dat een geschenk?

395
00:29:10,715 --> 00:29:15,414
Ja, je kunt alleen maar vertrouwen
oprechtheid en een waar hart.

396
00:29:15,653 --> 00:29:17,222
Als dat niet het geval is,

397
00:29:17,222 --> 00:29:20,817
hoe ga je rechtvaardigen
de incompetentie?

398
00:29:22,560 --> 00:29:25,296
Dat is de familie van Cyclops voor jou.

399
00:29:25,296 --> 00:29:27,025
Man, wat zielig.

400
00:29:28,299 --> 00:29:30,835
Hé Anthony, ik heb gevoelens

401
00:29:30,835 --> 00:29:33,167
toevallig voor zijn zus?

402
00:29:33,805 --> 00:29:35,204
Wie ik?

403
00:29:37,976 --> 00:29:40,103
Wat denk je dat ik ben?

404
00:29:40,411 --> 00:29:44,006
Hé, je krijgt
beter met de grappen.

405
00:29:44,549 --> 00:29:46,918
Je hebt inderdaad een reputatie

406
00:29:46,918 --> 00:29:49,944
voor dating alleen prime
vrouwelijke exemplaren.

407
00:29:52,223 --> 00:29:53,815
Wat is er mis?

408
00:30:04,435 --> 00:30:08,269
Dubbele ogen, heb je dat net gedaan?
ga je weer naar het herentoilet?

409
00:30:08,807 --> 00:30:12,834
Ik zei dat je het damestoilet moest gebruiken
als je in het openbaar bent.

410
00:30:13,111 --> 00:30:15,579
Wat als iemand je ziet?

411
00:30:16,114 --> 00:30:17,882
Het maakt mij niet uit.

412
00:30:17,882 --> 00:30:21,386
Als je je schaamt
dat je anders bent,

413
00:30:21,386 --> 00:30:23,946
dan verdien je het niet om te leven.

414
00:30:24,856 --> 00:30:26,925
Omdat mensen wreed zijn,

415
00:30:26,925 --> 00:30:30,190
hoe meer ik probeer te verbergen wie ik ben,
hoe meer ze mij kwellen.

416
00:30:30,728 --> 00:30:34,960
Dus als iemand je lastigvalt,
laat het me weten.

417
00:30:35,200 --> 00:30:38,294
Ik zal de klootzak vernietigen.

418
00:30:39,470 --> 00:30:42,405
Wauw, wat een schok, hè?

419
00:30:46,311 --> 00:30:49,337
De wereld van armoede
tart de verbeelding.

420
00:30:49,581 --> 00:30:50,570
Bedankt.

421
00:30:50,915 --> 00:30:54,112
De kralenpop,
en zelfs een transgender.

422
00:30:55,520 --> 00:30:58,512
Ja inderdaad, gewone mensen
en hun leven.

423
00:31:12,036 --> 00:31:15,106
Het is in orde!
Ik heb 178 vriendinnen,

424
00:31:15,106 --> 00:31:17,836
en 8.900 sms-berichten.

425
00:31:23,047 --> 00:31:25,515
Ik kan het niet geloven
Dubbele Ogen is een man.

426
00:31:28,219 --> 00:31:31,188
Ja, het is tijd voor ''Sponge Bob''.

427
00:31:36,694 --> 00:31:39,254
Hoe saai.

428
00:31:43,968 --> 00:31:45,629
Wat is er met mij gebeurd?

429
00:31:46,838 --> 00:31:49,534
Ik denk dat ik die klootzak leuk vind.

430
00:31:53,011 --> 00:31:55,946
Waar is het meisje van de vice-president?

431
00:31:56,381 --> 00:31:59,839
Ze stond erop
de hoofdrol spelen.

432
00:32:00,585 --> 00:32:03,755
Ja, ze was de hele dag stil

433
00:32:03,755 --> 00:32:05,848
en verdween toen
na de les.

434
00:32:07,458 --> 00:32:09,449
Ze neemt haar telefoon niet op.

435
00:32:14,132 --> 00:32:15,827
<i>Kantoor van de directeur</i>

436
00:32:29,781 --> 00:32:31,816
Open nu de deur!

437
00:32:31,816 --> 00:32:34,341
Als je dat niet doet,
Ik zal deze plek platbranden!

438
00:32:52,070 --> 00:32:56,336
Wij beloven u terug te betalen.
Als u ons meer tijd geeft,

439
00:32:56,841 --> 00:32:58,968
Ik zal alles doen.

440
00:32:59,410 --> 00:33:00,877
O ja?

441
00:33:01,713 --> 00:33:06,616
Ga je ''iets doen''?
Weet je wat dat betekent, meisje?

442
00:33:07,719 --> 00:33:10,688
Ik ben oud genoeg om het te weten.

443
00:33:10,955 --> 00:33:12,889
Ik heb zelfs mijn eigen klanten.

444
00:33:14,692 --> 00:33:18,458
Er moet iemand kloppen
enig gevoel in dit meisje.

445
00:33:18,696 --> 00:33:21,466
Hoe verrot ook
deze wereld is,

446
00:33:21,466 --> 00:33:26,563
een beetje chic zoals je niet zou moeten
gebruik je lichaam zo.

447
00:33:27,872 --> 00:33:29,669
Verdomme.

448
00:33:31,075 --> 00:33:32,975
Zelfs een misdadiger geeft mij de les.

449
00:33:33,745 --> 00:33:38,648
Ik huil niet vanwege zijn pak slaag,
maar uit schaamte.

450
00:33:41,452 --> 00:33:43,113
Laten we op borgtocht vrijkomen.

451
00:33:47,392 --> 00:33:49,155
Doe het juiste.

452
00:33:58,169 --> 00:34:00,694
Waarom heb je haar laten gaan?
Ze was rijp voor het oprapen.

453
00:34:01,239 --> 00:34:03,107
De baas vindt het leuk
meisjes van de middelbare school.

454
00:34:03,107 --> 00:34:06,338
Wist je het of niet?

455
00:34:07,211 --> 00:34:08,576
Breng haar snel.

456
00:34:12,784 --> 00:34:14,183
Baas.

457
00:34:14,419 --> 00:34:19,413
Tijd voor wat gezonde ontspanning.
Kom alsjeblieft naar buiten.

458
00:34:23,261 --> 00:34:25,695
Zorg goed voor hem.

459
00:34:31,602 --> 00:34:33,229
Doe je kleren uit.

460
00:34:34,839 --> 00:34:37,241
Kun je mij niet horen?
Zal ik het zelf doen?

461
00:34:37,241 --> 00:34:38,674
Pardon?

462
00:34:42,313 --> 00:34:43,678
Doe het nu!

463
00:34:45,049 --> 00:34:46,516
Ja?

464
00:34:54,158 --> 00:34:55,625
O ja, geweldig.

465
00:34:55,960 --> 00:34:58,224
Haal de rest eraf.

466
00:35:00,665 --> 00:35:02,496
Dat klopt.

467
00:35:04,969 --> 00:35:06,266
Goed.

468
00:35:06,537 --> 00:35:08,232
Trek die outfit naast je aan.

469
00:35:13,845 --> 00:35:16,871
Prachtig.

470
00:35:18,516 --> 00:35:20,347
Kom nu naar bed.

471
00:35:25,923 --> 00:35:29,359
Waar heb ik de camera neergezet?

472
00:35:33,364 --> 00:35:35,832
Kom je niet naar bed?

473
00:35:52,216 --> 00:35:54,150
Wees niet zo verrast, meisje.

474
00:35:54,418 --> 00:35:56,147
Leuk je te ontmoeten, lieverd.

475
00:35:57,555 --> 00:35:59,250
Meneer.

476
00:36:02,426 --> 00:36:04,257
Meneer?

477
00:36:04,495 --> 00:36:06,622
Wil je dood?

478
00:36:06,864 --> 00:36:08,366
Noem mij zus.

479
00:36:08,366 --> 00:36:09,993
Grote scheermeszus!

480
00:36:11,269 --> 00:36:15,467
Ja, Big Razor-zus.

481
00:36:16,307 --> 00:36:19,777
Wat zullen we nu doen?

482
00:36:19,777 --> 00:36:22,245
Oh jee, je zou het al moeten weten.

483
00:36:22,813 --> 00:36:24,940
Maak natuurlijk een fotoalbum.

484
00:36:26,050 --> 00:36:29,952
Geef me nu een schattige glimlach.
Eén, twee!

485
00:36:32,223 --> 00:36:33,315
Oké.

486
00:36:33,891 --> 00:36:35,381
Wat is er met je gezicht?

487
00:36:35,760 --> 00:36:36,624
Nog een keer.

488
00:36:37,562 --> 00:36:38,756
Poseer sexy.

489
00:36:38,963 --> 00:36:40,590
45 graden.

490
00:36:44,268 --> 00:36:46,137
Mijn gezicht kwam er te groot uit.

491
00:36:46,137 --> 00:36:47,104
Wacht even.

492
00:36:49,407 --> 00:36:50,465
Het spijt me, het spijt me.

493
00:36:50,975 --> 00:36:53,273
Dit zal beter zijn.

494
00:36:56,314 --> 00:36:58,449
Prachtig, geweldig.
Waar zou leuk zijn?

495
00:36:58,449 --> 00:36:59,417
Daar!

496
00:36:59,417 --> 00:37:00,816
Laten we gaan.

497
00:37:08,826 --> 00:37:09,952
Glimlach!

498
00:37:10,461 --> 00:37:11,393
Goed!

499
00:37:12,763 --> 00:37:16,199
Kijk, zo zien we eruit
tweelingzusjes.

500
00:37:16,467 --> 00:37:18,492
Tijd om het te redden.

501
00:37:21,906 --> 00:37:25,706
Je wordt mooier en
met de minuut mooier.

502
00:37:27,979 --> 00:37:29,105
Kijk deze kant op.

503
00:37:29,480 --> 00:37:30,708
De andere kant op.

504
00:37:31,315 --> 00:37:33,180
Goed, blijf nu stil!

505
00:37:34,252 --> 00:37:35,446
Glimlach!

506
00:37:36,254 --> 00:37:37,619
Nu de modelhoek.

507
00:37:38,556 --> 00:37:40,114
Goed!

508
00:37:40,591 --> 00:37:42,491
Moet weer sparen.

509
00:37:43,027 --> 00:37:49,489
Trouwens, Big Razor Sis,
ben je transgender?

510
00:37:49,734 --> 00:37:51,201
Meisje, je hebt het
veel te leren.

511
00:37:51,402 --> 00:37:55,304
Een transgender?
Nee, ik ben een travestiet.

512
00:37:55,573 --> 00:37:58,542
Ik verkleed me graag als vrouw.

513
00:37:58,909 --> 00:38:01,343
Je bent te jong om het te begrijpen.

514
00:38:01,579 --> 00:38:04,949
Sinds we klaar zijn met
de foto's, laten we praten.

515
00:38:04,949 --> 00:38:07,318
Chatten over wat?

516
00:38:07,318 --> 00:38:11,414
Vertel Grote zus wat je dwars zit.
Jouw dilemma's.

517
00:38:12,123 --> 00:38:13,324
Dilemma's?

518
00:38:13,324 --> 00:38:14,791
Ja, dilemma’s.

519
00:38:15,026 --> 00:38:18,596
Je weet wel, verliefdheid hebben
op een jongen misschien.

520
00:38:18,596 --> 00:38:20,086
Dat soort dingen.

521
00:38:21,198 --> 00:38:23,200
Nou, mijn dilemma...

522
00:38:23,200 --> 00:38:24,602
Eh-huh?

523
00:38:24,602 --> 00:38:27,696
Arm zijn wel
een van mijn dilemma's.

524
00:38:28,039 --> 00:38:30,030
Ik zie.

525
00:38:30,341 --> 00:38:32,002
Wat nog meer?

526
00:38:32,643 --> 00:38:38,104
Mijn moeder sleept zichzelf voort
rond het proberen piramides te verkopen.

527
00:38:38,416 --> 00:38:41,010
Ik zie.

528
00:38:41,652 --> 00:38:43,449
En?

529
00:38:43,921 --> 00:38:47,220
Ik heb een zelfmoordpoging gedaan.

530
00:38:48,059 --> 00:38:51,119
Ik heb veel creditcards
rekeningen om af te betalen.

531
00:38:51,862 --> 00:38:53,591
Hé, hé!

532
00:38:54,098 --> 00:38:56,334
Ik heb er niet om gevraagd
die dilemma’s.

533
00:38:56,334 --> 00:39:00,905
Ik wil typisch horen
roddels over tienermeisjes!

534
00:39:00,905 --> 00:39:04,272
Zoals wie de nieuwste is
sexy tieneridool?

535
00:39:05,076 --> 00:39:08,239
Stop met ons neer te halen wanneer
wij hebben plezier!

536
00:39:10,147 --> 00:39:12,138
Ik voel me zo schuldig

537
00:39:12,450 --> 00:39:15,214
Ik wil niet naar toe
school niet meer.

538
00:39:15,820 --> 00:39:20,348
Ik heb het gevoel dat mensen mij bellen
een slet achter mijn rug.

539
00:39:21,158 --> 00:39:25,993
Meneer, het leven is zo moeilijk.

540
00:39:26,964 --> 00:39:30,593
Meisje, ik zei: bel me
Grote scheermeszus.

541
00:39:37,308 --> 00:39:38,866
Ja.

542
00:39:39,510 --> 00:39:44,880
Het leven is voor niemand gemakkelijk.

543
00:39:47,151 --> 00:39:49,517
Zelfs voor mij.

544
00:39:51,422 --> 00:39:56,519
Maar geld en creditcardschulden
zijn geen redenen voor zelfmoord.

545
00:39:57,661 --> 00:40:02,826
De meeste woekeraars kunnen verdomd leven
nou ja, zonder jouw geld.

546
00:40:06,370 --> 00:40:08,205
Banken en kaartmaatschappijen

547
00:40:08,205 --> 00:40:12,164
behandel je als een crimineel
als je een betalingsachterstand hebt,

548
00:40:12,376 --> 00:40:15,004
maar het is allemaal onzin
om je bang te maken.

549
00:40:15,880 --> 00:40:17,370
Wees niet bang.

550
00:40:17,782 --> 00:40:19,409
Vertrouw me.

551
00:40:21,519 --> 00:40:26,479
Alleen acute aambeien komen in aanmerking
als reden om zelfmoord te plegen.

552
00:40:28,726 --> 00:40:30,353
Heb je het?

553
00:40:34,732 --> 00:40:38,600
Ja, het is oké om te huilen.
Ga je gang.

554
00:40:42,339 --> 00:40:45,308
Verdomme, mijn make-up loopt uit.

555
00:41:07,498 --> 00:41:09,523
Wat is er met jou? Je bent vroeg.

556
00:41:09,733 --> 00:41:10,893
Hoi!

557
00:41:11,435 --> 00:41:14,972
Waarom heb je de repetitie overgeslagen?
Jij bent de hoofdrolspeelster.

558
00:41:14,972 --> 00:41:16,530
Jij gekke teef.

559
00:41:16,841 --> 00:41:20,504
Ojee, geen behoefte aan godslastering.

560
00:41:21,178 --> 00:41:24,682
Sorry, maar dat kan ik niet zijn
in het toneelstuk.

561
00:41:24,682 --> 00:41:28,675
Ik moet vroeg studeren
de toelatingsexamens voor de universiteit.

562
00:41:29,086 --> 00:41:31,316
En ik ben klaar met jou.

563
00:41:31,722 --> 00:41:35,123
Waar heb je het over?
Ben je gek?

564
00:41:37,928 --> 00:41:39,520
Ze is vreemd.

565
00:41:43,067 --> 00:41:44,535
Oh verdomd.

566
00:41:44,535 --> 00:41:46,170
Het enige dat ik heb meegenomen is mijn lunchtrommel.

567
00:41:46,170 --> 00:41:49,473
Iemand deelt zijn
leerboek met Cyclops.

568
00:41:49,473 --> 00:41:51,441
- Nee!
- Nee!

569
00:41:51,842 --> 00:41:54,645
Dat klopt, ik ben een outcast.

570
00:41:54,645 --> 00:41:55,813
Docent!

571
00:41:55,813 --> 00:41:57,747
Ik zal het met hem delen.

572
00:42:01,619 --> 00:42:05,322
<i>Ja, ik ben nog geen totale outcast.</i>

573
00:42:05,322 --> 00:42:07,591
<i>Bellflower heeft haar boek met mij gedeeld.</i>

574
00:42:07,591 --> 00:42:10,116
<i>Wauw, ik ben zo blij!</i>

575
00:42:13,197 --> 00:42:17,691
<i>De krabbels in haar leerboek</i>
<i>zijn net zo schattig als zij.</i>

576
00:42:19,904 --> 00:42:23,507
<i>''Ik ging op bezoek bij Myung-hee's huis,</i>
<i>maar ze was er niet.''</i>

577
00:42:23,507 --> 00:42:25,676
<i>''Haar broer sliep.''</i>

578
00:42:25,676 --> 00:42:30,045
<i>''Ik wilde gewoon gaan, maar de zijne</i>
<i>dingetje gluurde uit zijn korte broek.''</i>

579
00:42:30,381 --> 00:42:32,747
<i>''Mijn hand ging daarheen en...</i>

580
00:42:35,185 --> 00:42:37,488
We zijn vooruitgegaan
genoeg voor nu,

581
00:42:37,488 --> 00:42:40,252
Willen jullie kinderen een pauze?

582
00:42:40,491 --> 00:42:42,026
Ga door, meneer!

583
00:42:42,026 --> 00:42:44,290
- Ben je gek?
- Jij klootzak.

584
00:42:44,595 --> 00:42:49,032
Dat klopt, dat moeten we doen
de beste tijd van onze klas.

585
00:42:49,199 --> 00:42:50,257
Laten we doorgaan.

586
00:42:53,170 --> 00:42:57,341
<i>''...Ik raakte het bijna aan,</i>
<i>maar ik heb hem gewoon ingestopt.''</i>

587
00:42:57,341 --> 00:43:00,504
<i>''Ik ben zo trots dat ik dat heb</i>
<i>zoveel zelfbeheersing.''</i>

588
00:43:00,945 --> 00:43:04,348
<i>''Maar de laatste tijd is er een jongen die</i>
<i>Ik vind het al spannend als ik naar hem kijk.''</i>

589
00:43:04,348 --> 00:43:10,184
<i>''Zijn naam is Cy...</i>
<i>O, mijn hart beeft.''</i>

590
00:43:11,322 --> 00:43:14,124
Oké, dat was het voor vandaag.

591
00:43:14,124 --> 00:43:16,149
Ga alsjeblieft door!

592
00:43:16,961 --> 00:43:19,697
Ik zal dat vermoorden
domme klootzak.

593
00:43:19,697 --> 00:43:22,530
Hij zal voor altijd een outcast zijn.

594
00:43:23,233 --> 00:43:25,724
Oké, op naar de volgende pagina.

595
00:43:27,771 --> 00:43:32,333
<i>''Zijn naam is niemand</i>
<i>anders dan Cyclops.''</i>

596
00:43:34,545 --> 00:43:36,513
<i>''Ik hou van zijn kont.''</i>

597
00:43:36,747 --> 00:43:38,772
<i>''Op een dag zal ik zijn...''</i> doen

598
00:43:41,285 --> 00:43:44,083
<i>Bellflower vindt mij leuk?</i>

599
00:43:45,356 --> 00:43:48,348
Bedankt dat je mij het leerboek leent,
Voetbal kapitein.

600
00:43:48,859 --> 00:43:50,622
Mijn genoegen.

601
00:44:03,874 --> 00:44:06,076
Ik open mijn ogen en
ze is daar.

602
00:44:06,076 --> 00:44:08,237
Ik sluit mijn ogen en
ze is er nog steeds.

603
00:44:08,712 --> 00:44:12,910
Ik kan niet slapen vanwege haar.

604
00:44:13,450 --> 00:44:18,717
Ze is een man. O, dubbele ogen.

605
00:44:30,701 --> 00:44:32,436
<i>Online Jeugdadviescentrum</i>

606
00:44:32,436 --> 00:44:35,472
<i>Ik ben een man, maar is dat oké</i>
<i>een andere man leuk vinden?</i>

607
00:44:35,472 --> 00:44:37,508
<i>Nee, denk aan je ouders,</i>
<i>jij stomme klootzak.</i>

608
00:44:37,508 --> 00:44:39,677
<i>Jij homo, val dood neer. Bah!</i>

609
00:44:39,677 --> 00:44:42,510
<i>Ga naar het leger en</i>
<i>word een echte man.</i>

610
00:44:47,685 --> 00:44:49,812
<i>Administratie van militaire mankracht</i>

611
00:44:50,087 --> 00:44:51,922
<i>Vind je andere mannen leuk?</i>
<i>Kom bij het leger.</i>

612
00:44:51,922 --> 00:44:53,323
<i>Sexy Rambo:</i>
<i>Kom bij het leger.</i>

613
00:44:53,323 --> 00:44:55,382
<i>Naakte zeehond:</i>
<i>Kom bij de marine.</i>

614
00:44:56,126 --> 00:44:59,357
Echt niet, ik meld me niet aan.

615
00:45:00,631 --> 00:45:01,962
Deze site zal niet helpen.

616
00:45:03,767 --> 00:45:05,569
<i>Geen nut hoog, Bulletin Board</i>

617
00:45:05,569 --> 00:45:07,764
<i>Voetbalkapitein: Bel me alstublieft...</i>
<i>Voetbalkapitein: Bel me alstublieft...</i>

618
00:45:07,971 --> 00:45:09,336
Wat is dit in godsnaam?

619
00:45:10,774 --> 00:45:12,742
Verdomd internet.

620
00:45:23,520 --> 00:45:28,890
' Het maanlicht dringt aan
ik moet bekennen "

621
00:45:29,460 --> 00:45:32,793
"Mijn hart voor jou"

622
00:45:33,797 --> 00:45:37,858
"Ik hou van je"

623
00:45:41,004 --> 00:45:45,907
"Een roos die me aan jou doet denken"

624
00:45:46,643 --> 00:45:50,272
"Mooie herfstnacht"

625
00:45:50,681 --> 00:45:54,276
"Een vochtige woensdag"

626
00:45:56,787 --> 00:46:01,053
"Mijn liefde is daar"

627
00:46:01,825 --> 00:46:05,591
"Oh, mijn dubbele ogen"

628
00:46:05,996 --> 00:46:09,932
"Waarom tril ik?"

629
00:46:10,200 --> 00:46:14,762
"Mijn stotterende stem"

630
00:46:46,970 --> 00:46:51,375
Sorry, maar kan ik lenen?
10 dollar?

631
00:46:51,375 --> 00:46:52,433
Wat?

632
00:46:52,643 --> 00:46:55,339
Heb je uitgegeven
al uw uitkering?

633
00:46:55,779 --> 00:46:59,249
Ik heb al mijn toelage en
loon op mijn spaargeld.

634
00:46:59,249 --> 00:47:01,852
Daarom moet ik wel
van jou lenen.

635
00:47:01,852 --> 00:47:03,444
Dat is niet eerlijk.

636
00:47:04,588 --> 00:47:05,885
Ach ja.

637
00:47:06,290 --> 00:47:08,392
Maar je moet me terugbetalen.

638
00:47:08,392 --> 00:47:11,259
Er is een nieuwe pop
kostuum dat ik wil.

639
00:47:13,063 --> 00:47:16,521
Waarom zet je geld in
in uw spaargeld?

640
00:47:20,838 --> 00:47:25,332
Het is een geheim, maar
Ik zal het je vertellen.

641
00:47:26,543 --> 00:47:29,103
Ik moet een krijgen
operatie na afstuderen.

642
00:47:29,313 --> 00:47:30,610
Chirurgie?

643
00:47:34,084 --> 00:47:38,987
Nou, dat zou kunnen
goed nieuws voor mij.

644
00:47:41,091 --> 00:47:45,585
Waarom moet ze een man zijn?

645
00:47:46,196 --> 00:47:48,562
Echt waar?

646
00:47:50,067 --> 00:47:53,366
Mam, je moet horen wat
Dubbele ogen zei!

647
00:47:57,140 --> 00:48:01,645
Sorry, dat was niet het geval
een gemakkelijke beslissing om te nemen.

648
00:48:01,645 --> 00:48:05,012
Ik wilde het niet aan mama vertellen en
papa, tenzij ik het zeker wist.

649
00:48:06,116 --> 00:48:10,143
Oh ja, ik leen je scheermes.
Ik moet mijn benen scheren.

650
00:48:20,831 --> 00:48:24,801
Niemand zal denken
je bent zelfs een vrouw

651
00:48:24,801 --> 00:48:26,769
als u een operatie krijgt.

652
00:48:27,704 --> 00:48:32,641
Ze zullen aan je denken
als een man met een afgesneden penis.

653
00:48:33,477 --> 00:48:39,040
Het is niet gemakkelijk om anders te zijn.

654
00:48:40,617 --> 00:48:44,451
Ik zou het moeten weten.

655
00:48:44,688 --> 00:48:46,155
Luisteren.

656
00:48:47,190 --> 00:48:49,359
Wat doe je

657
00:48:49,359 --> 00:48:53,728
als je daar achter komt
is uw achterband lek?

658
00:48:57,601 --> 00:48:59,728
Je verandert het en gaat dan verder.

659
00:49:02,973 --> 00:49:06,101
Ik beloof je terug te betalen.

660
00:49:12,249 --> 00:49:13,648
Wachten.

661
00:49:30,867 --> 00:49:33,597
Dit is de realiteit.

662
00:49:44,448 --> 00:49:45,915
Verdomde viezerik!

663
00:50:02,399 --> 00:50:06,995
"Mijn liefde gaat weg"

664
00:50:07,270 --> 00:50:11,229
"Tot ziens, dubbele ogen"

665
00:50:11,475 --> 00:50:15,377
"Gelukkig de regen"

666
00:50:15,746 --> 00:50:21,207
" Maskeert mijn tranen "

667
00:50:31,628 --> 00:50:33,562
Waarom weet je het niet?

668
00:50:34,498 --> 00:50:37,023
Iedereen merkt het
mijn pak van $3000,

669
00:50:37,434 --> 00:50:40,170
mijn huid en haar verzorgden
voor door een dermatoloog,

670
00:50:40,170 --> 00:50:44,197
en zelfs mijn laatste
mobiele telefoonmodel.

671
00:50:44,408 --> 00:50:46,399
Kijk jij geen reclames?

672
00:50:46,843 --> 00:50:49,646
Wat iemand draagt en

673
00:50:49,646 --> 00:50:51,705
ritten zeggen veel over
die persoon.

674
00:50:57,154 --> 00:51:01,887
‘De muur die verdeelt
de lessen"

675
00:51:02,092 --> 00:51:06,290
"Kan dit overwonnen worden?"

676
00:51:06,530 --> 00:51:10,489
"Ik zal mijn lijdende ziel verzorgen"

677
00:51:10,734 --> 00:51:16,263
" Met de materialen van mijn rijkdom "

678
00:51:26,817 --> 00:51:28,307
Shit!

679
00:51:50,807 --> 00:51:54,675
Ik heb maagden nodig om aan opgeofferd te worden
de god van het erotische rijk.

680
00:52:12,062 --> 00:52:15,632
Breng mij het hangende meisje
rond het Rosehotel

681
00:52:15,632 --> 00:52:17,224
zaterdag om 16.00 uur.

682
00:52:20,270 --> 00:52:24,975
Fe ijzer, a argon, O2 zuurstof...

683
00:52:24,975 --> 00:52:27,443
Klokje, wat is dat?
mis met jou?

684
00:52:30,947 --> 00:52:32,608
Hé meiden.

685
00:52:33,150 --> 00:52:34,640
Ik heb een vraag voor jullie allemaal.

686
00:52:35,485 --> 00:52:37,454
Waarom geven meisjes de voorkeur aan
wit slipje

687
00:52:37,454 --> 00:52:39,656
boven alle andere kleuren?

688
00:52:39,656 --> 00:52:40,918
Kijk.

689
00:52:41,691 --> 00:52:43,716
Ze zijn vrijwel allemaal wit.

690
00:52:47,097 --> 00:52:49,725
Hé, dit is niet het moment
voor onzin.

691
00:52:50,133 --> 00:52:53,270
Er zijn rare dingen geweest
gebeurt op de campus.

692
00:52:53,270 --> 00:52:55,101
- Wat?
- Wat is er aan de hand?

693
00:52:55,338 --> 00:52:57,135
Luister aandachtig.

694
00:52:57,574 --> 00:53:00,510
Yada-yada-yada.
Bla-bla-bla.

695
00:53:00,510 --> 00:53:02,979
En dat is wat er gebeurde.

696
00:53:02,979 --> 00:53:07,050
Dat gebeurde allemaal tijdens
onze mysterieoplossende zoektocht?

697
00:53:07,050 --> 00:53:08,415
Echt?

698
00:53:08,618 --> 00:53:10,609
En het blijkt deze kinderen
tot modelstudenten?

699
00:53:10,987 --> 00:53:12,648
Hoe fascinerend.

700
00:53:12,856 --> 00:53:16,393
Het moet een kwade energie zijn.

701
00:53:16,393 --> 00:53:19,726
Daarom heb ik jouw hulp nodig.
Ben je binnen?

702
00:53:22,165 --> 00:53:24,929
- Ja, wij nemen het over.
- Ja, wij nemen het over.

703
00:53:25,602 --> 00:53:27,003
Ik heb gelijk, hè?

704
00:53:27,003 --> 00:53:29,206
Hij wordt groot
na deze film,

705
00:53:29,206 --> 00:53:30,503
- hè?
- Ja.

706
00:53:31,508 --> 00:53:34,010
Ik heb het zo leuk gehad vandaag.

707
00:53:34,010 --> 00:53:35,500
Ik ook, Grote zus.

708
00:53:35,946 --> 00:53:38,847
Je bent zoveel mooier van binnen
het zonlicht.

709
00:53:39,082 --> 00:53:42,085
Meisje, dat heb je
zo'n goed oog.

710
00:53:42,085 --> 00:53:45,020
Vandaag heb ik meer make-up op gedaan.

711
00:53:45,255 --> 00:53:46,556
Het staat je geweldig.

712
00:53:46,556 --> 00:53:47,580
Echt?

713
00:53:48,458 --> 00:53:52,028
O, ik moet rennen.

714
00:53:52,028 --> 00:53:55,432
Het is vandaag de verjaardag van mijn dochter.
We hebben een grote familiebijeenkomst.

715
00:53:55,432 --> 00:53:57,297
Echt?

716
00:53:57,601 --> 00:53:59,769
Mijn tas! Ik heb mijn tas achtergelaten!

717
00:53:59,769 --> 00:54:03,330
Dummy, ga maar halen!

718
00:54:03,707 --> 00:54:05,732
Wat een onhandig meisje.

719
00:54:32,302 --> 00:54:34,133
Mama!

720
00:54:39,709 --> 00:54:40,733
Laten we gaan!

721
00:54:46,449 --> 00:54:47,746
Sleep haar naar beneden!

722
00:55:36,533 --> 00:55:38,435
Erotisch.

723
00:55:38,435 --> 00:55:40,596
Rijk! Rijk!

724
00:55:40,837 --> 00:55:42,805
Ga alsjeblieft staan.

725
00:55:48,812 --> 00:55:51,906
Wij hebben vandaag voor ons

726
00:55:52,649 --> 00:55:57,454
twee maagden om te offeren
aan onze god,

727
00:55:57,454 --> 00:55:59,756
de god van het erotische rijk,

728
00:55:59,756 --> 00:56:04,056
die ons de seksuele energie schenkt
we moeten onze saaie levens overleven.

729
00:56:04,894 --> 00:56:06,885
Rijk! Rijk!

730
00:56:23,246 --> 00:56:25,339
We gaan nu observeren
deze twee maagden

731
00:56:25,548 --> 00:56:29,006
doe een dans die uitstraalt
enorme erotische energie.

732
00:56:30,120 --> 00:56:31,678
Hé jij, die dikke.

733
00:56:32,088 --> 00:56:33,385
Jij gaat eerst.

734
00:56:36,760 --> 00:56:37,827
Wie ik?

735
00:56:37,827 --> 00:56:39,192
Ja, jij!

736
00:56:39,796 --> 00:56:42,866
Verdomme, waarom zijn ze dat
mij laten dansen?

737
00:56:42,866 --> 00:56:44,163
Verplaats het!

738
00:56:50,807 --> 00:56:51,796
Muziek!

739
00:56:54,778 --> 00:56:56,609
Wat maakt het uit.

740
00:57:26,142 --> 00:57:28,076
Gooi haar eruit!

741
00:57:30,980 --> 00:57:32,882
Wat een afknapper.

742
00:57:32,882 --> 00:57:36,010
Dat is geen maagdelijke dans.
Het is een worstelaarsdans.

743
00:57:41,791 --> 00:57:43,224
De mooie!

744
00:57:43,626 --> 00:57:44,957
Het is jouw beurt.

745
00:57:45,395 --> 00:57:46,453
Wat?

746
00:57:47,564 --> 00:57:49,862
Moet ik dat doen?

747
00:57:50,266 --> 00:57:53,326
Ik heb er nooit in gedanst
publiek voor.

748
00:57:53,436 --> 00:57:56,269
Dan moet je dat hebben gedaan
danste alleen.

749
00:57:56,706 --> 00:58:00,836
Doe de dans van erotische liefde.

750
00:58:01,411 --> 00:58:02,776
Wat moet ik doen?

751
00:58:03,646 --> 00:58:04,908
Kom op!

752
00:58:05,915 --> 00:58:07,280
Doe het gewoon.

753
00:58:11,221 --> 00:58:13,451
Oké, ik zal het eens proberen.

754
00:58:14,791 --> 00:58:16,418
Maar lach niet.

755
00:58:19,062 --> 00:58:19,960
Keu!

756
00:59:18,888 --> 00:59:20,048
Prachtig.

757
00:59:20,790 --> 00:59:22,155
Prachtig.

758
01:00:00,530 --> 01:00:01,758
Stop niet!

759
01:00:01,965 --> 01:00:03,091
Stop niet!

760
01:00:03,933 --> 01:00:06,868
Rijk! Rijk!

761
01:00:10,173 --> 01:00:14,109
<i>Big Razor Sis en ik werden meegesleept</i>
<i>naar deze door God verlaten plek,</i>

762
01:00:14,377 --> 01:00:20,316
<i>en werden gedwongen de hele nacht te dansen</i>
<i>om erotische energie op te wekken.</i>

763
01:00:20,917 --> 01:00:25,377
<i>We zijn pas vrijgelaten</i>
<i>toen Big Razor Sis</i>

764
01:00:25,622 --> 01:00:30,685
<i>heeft haar geliefde opgeofferd</i>
<i>gele panty.</i>

765
01:00:47,644 --> 01:00:50,546
Ik ben van plan haar te debuteren
via ons bedrijf.

766
01:00:50,546 --> 01:00:51,914
Kijk dus wat je kunt doen.

767
01:00:51,914 --> 01:00:53,142
Ja, meneer.

768
01:00:58,154 --> 01:01:02,682
<i>Haar Shaky Dance zorgt voor opschudding</i>

769
01:01:03,693 --> 01:01:07,424
Wacht, ze zit in mijn klas.

770
01:01:09,532 --> 01:01:11,363
Hoe had je bedacht
de wankele dans?

771
01:01:11,534 --> 01:01:14,303
Klopt het dat je beeldmateriaal hebt verspreid?
van jezelf voor publiciteit?

772
01:01:14,303 --> 01:01:15,736
Zit dat ding op jouw
een stijl terug?

773
01:01:18,408 --> 01:01:20,076
<i>De dansende koningin rockt</i>
<i>het land</i>

774
01:01:20,076 --> 01:01:22,237
<i>Schud, schud,</i>
<i>het Shaky Dance-syndroom</i>

775
01:01:22,478 --> 01:01:24,147
Hallo allemaal!

776
01:01:24,147 --> 01:01:26,983
Ik ben Kyun van de
Ultravariëteit

777
01:01:26,983 --> 01:01:29,185
Bekijk het of laat het zien.

778
01:01:29,185 --> 01:01:31,421
Je gaat elkaar nu ontmoeten
de gekke sensatie

779
01:01:31,421 --> 01:01:34,090
van internet,

780
01:01:34,090 --> 01:01:37,360
dat trillen,
trillend gevoel,

781
01:01:37,360 --> 01:01:41,130
van wie we allemaal zijn gaan houden,
het enige echte mooie meisje...

782
01:01:41,130 --> 01:01:42,119
En haar naam...

783
01:01:42,331 --> 01:01:43,798
Weet je dat?
Dat doe je niet?

784
01:01:44,133 --> 01:01:45,498
Ze is daar.
Laten we haar ontmoeten.

785
01:01:49,138 --> 01:01:52,175
Hallo, ik ben Kyun,
We zullen zien hoe ze zich de laatste tijd voelt.

786
01:01:52,175 --> 01:01:53,642
Ik ga het haar vragen.

787
01:01:53,943 --> 01:01:56,309
Cyclopen?

788
01:01:57,080 --> 01:01:58,815
Hé jongen,
Cyclops mogen niet op tv komen.

789
01:01:58,815 --> 01:02:00,216
Sorry, ga opzij.

790
01:02:00,216 --> 01:02:01,240
Haal hem weg.

791
01:02:01,584 --> 01:02:03,553
Terug naar mijn vraag.

792
01:02:03,553 --> 01:02:04,815
Hoe voel je je?

793
01:02:05,054 --> 01:02:07,454
Ik ben gewoon versuft.

794
01:02:07,824 --> 01:02:10,660
Ah, ze zegt dat ze gewoon versuft is.

795
01:02:10,660 --> 01:02:13,596
Bedankt voor het kijken naar de Ultra
Variatie Bekijk het of laat het zien.

796
01:02:13,596 --> 01:02:15,791
Dit is Kyun, tot ziens.

797
01:02:16,165 --> 01:02:19,430
Pepper Girl, even kijken
als iedereen in orde is.

798
01:02:19,602 --> 01:02:22,772
Alles goed met je?
Oké, ga terug naar bed.

799
01:02:22,772 --> 01:02:25,104
Klassenmonitormeisje wel
niet beantwoorden.

800
01:02:25,241 --> 01:02:26,333
Slaapt ze?

801
01:02:26,509 --> 01:02:30,275
Echt niet, ze zei dat ze dat zou doen
bellen voordat je naar bed gaat.

802
01:02:31,447 --> 01:02:32,675
Vreemd.

803
01:02:32,982 --> 01:02:34,506
Het is echt vreemd.

804
01:02:39,155 --> 01:02:40,247
Oké, laten we beginnen.

805
01:02:55,271 --> 01:02:57,171
Houd die houding vast, goed.

806
01:03:02,011 --> 01:03:03,911
Verdomme, ze zuigt.

807
01:03:04,147 --> 01:03:05,273
Kom op, doe het beter.

808
01:03:05,481 --> 01:03:06,413
Ja, meneer.

809
01:03:06,916 --> 01:03:08,884
Dit is een harde sector,
weet je.

810
01:03:23,866 --> 01:03:25,060
Bedankt.

811
01:03:52,728 --> 01:03:56,357
<i>O ja</i>

812
01:03:56,766 --> 01:04:00,703
<i>O ja, wat een geweldig leven</i>

813
01:04:00,703 --> 01:04:04,639
<i>Het venster is gesloten,</i>
<i>maar het maanlicht sijpelt naar binnen</i>

814
01:04:04,807 --> 01:04:08,778
<i>Mijn hart is gesloten,</i>
<i>maar de liefde breekt door</i>

815
01:04:08,778 --> 01:04:12,882
<i>Is liefde het maanlicht?</i>

816
01:04:12,882 --> 01:04:16,579
<i>Of is het maanlicht liefde?</i>

817
01:04:16,786 --> 01:04:20,756
<i>Alleen liefde</i>

818
01:04:20,756 --> 01:04:24,556
<i>Het vult mijn lege hart</i>

819
01:04:24,794 --> 01:04:28,423
<i>O ja</i>

820
01:04:28,731 --> 01:04:33,100
<i>O ja, wat een geweldig leven</i>

821
01:04:41,277 --> 01:04:45,236
De corona is de parel
laag rond de zon.

822
01:04:45,648 --> 01:04:47,548
Hmm, het is geen bier?

823
01:04:51,220 --> 01:04:53,356
Ik kan niet aan de kant worden gezet.

824
01:04:53,356 --> 01:04:55,051
Ik moet naar de universiteit.

825
01:04:55,224 --> 01:04:57,124
En trouwen met een aardige man.

826
01:04:57,526 --> 01:05:01,587
Ik ben zo blij met mijn borsten
gekrompen na gisteren.

827
01:05:01,898 --> 01:05:04,492
Ik ben vijf kilo afgevallen,
weet je.

828
01:05:04,901 --> 01:05:07,233
Dus sta me niet in de weg.

829
01:05:07,770 --> 01:05:10,534
De directeur had gelijk.

830
01:05:10,773 --> 01:05:12,468
Ik voel me herboren!

831
01:05:12,708 --> 01:05:14,677
Wat? De directeur?

832
01:05:14,677 --> 01:05:19,614
Ik bedoel, de directeur heeft dat niet
hier iets mee te maken.

833
01:05:19,982 --> 01:05:21,540
Geloof me alsjeblieft.

834
01:05:21,984 --> 01:05:25,121
Weet je wat, de directeur
is er de laatste tijd niet meer geweest.

835
01:05:25,121 --> 01:05:27,589
Er ruikt iets naar vis.

836
01:05:29,025 --> 01:05:30,322
- Het kantoor van de directeur?
- Het kantoor van de directeur?

837
01:05:35,064 --> 01:05:35,932
Moeten we naar binnen gaan?

838
01:05:35,932 --> 01:05:37,092
Wat als hij binnen is?

839
01:05:37,266 --> 01:05:38,460
Denk je?

840
01:05:38,768 --> 01:05:39,894
Wachten!

841
01:05:41,938 --> 01:05:43,462
Hoor je dat?

842
01:05:46,042 --> 01:05:48,875
Het klinkt niet menselijk.

843
01:05:49,245 --> 01:05:50,212
Open het.

844
01:05:58,554 --> 01:06:00,283
Sorry.

845
01:06:00,523 --> 01:06:01,590
Dit is de verkeerde kamer.

846
01:06:01,590 --> 01:06:02,648
Ik heb het je verteld.

847
01:06:11,667 --> 01:06:13,396
Het zou hier dichtbij moeten zijn.

848
01:06:19,041 --> 01:06:21,009
O, mooi.

849
01:06:46,469 --> 01:06:50,599
Hé, ik zie je dansen,
je lijkt gelukkig te zijn.

850
01:06:53,676 --> 01:06:55,473
Vind je het leuk om een ​​ster te zijn?

851
01:06:55,778 --> 01:06:58,076
Je bent overal.

852
01:06:58,514 --> 01:07:01,039
Maar waarom ben jij dat niet?
terug op school?

853
01:07:01,384 --> 01:07:03,978
Ik moet voor mijn moeder zorgen.
Ze is ziek.

854
01:07:04,186 --> 01:07:06,051
Ik zie.

855
01:07:08,858 --> 01:07:11,554
Ik moest beneden parkeren,
dus ik ben hierheen gewandeld.

856
01:07:11,727 --> 01:07:14,855
Ja, we zitten behoorlijk hoog.

857
01:07:15,131 --> 01:07:17,066
Dit beklimmen

858
01:07:17,066 --> 01:07:20,169
kronkelende heuvel herinnerde me eraan
van de tijd

859
01:07:20,169 --> 01:07:24,037
Ik reisde naar de
San Torini-eilanden voor de kust van Griekenland.

860
01:07:24,707 --> 01:07:26,299
Het is verrassend

861
01:07:26,675 --> 01:07:28,700
dat er een plek is
zoals dit in Korea.

862
01:07:32,748 --> 01:07:37,082
Wauw, wat mooi
dit is gegroeid.

863
01:07:37,353 --> 01:07:39,617
Ik ben ook geïnteresseerd in tuinen.

864
01:07:41,490 --> 01:07:43,481
Eh, de geur van de natuur.

865
01:07:43,659 --> 01:07:45,058
Hé, raak dat niet aan!

866
01:07:45,327 --> 01:07:47,022
O, het spijt me.

867
01:07:49,065 --> 01:07:52,296
Ik wist niet dat het zo was
belangrijk voor jou.

868
01:07:53,569 --> 01:07:55,901
Mag ik een glas water?

869
01:07:56,105 --> 01:07:58,096
Het is een inspannende periode geweest
reis hierheen.

870
01:07:58,441 --> 01:07:59,999
Ik wil graag even zitten.

871
01:08:01,977 --> 01:08:06,277
We hebben maar één kamer en
mijn zieke moeder ligt erin.

872
01:08:06,849 --> 01:08:08,749
En ik kan het niet zeggen
wij hebben geen water.

873
01:08:09,452 --> 01:08:12,387
Ik wou dat hij de boodschap begreep
en op eigen kracht vertrekken.

874
01:08:12,688 --> 01:08:14,019
Wie is daar?

875
01:08:14,723 --> 01:08:16,782
Als het een vriend is,
breng haar binnen.

876
01:08:17,159 --> 01:08:19,295
Zeg haar dat ze ook een piramide moet kopen.

877
01:08:19,295 --> 01:08:20,785
Mam, stop alsjeblieft.

878
01:08:22,832 --> 01:08:24,026
Drink het.

879
01:08:24,200 --> 01:08:25,132
Ja, mevrouw.

880
01:08:26,802 --> 01:08:30,294
Kraanwater is toch niet zo slecht?

881
01:08:30,739 --> 01:08:31,501
Ja.

882
01:08:31,707 --> 01:08:33,766
Het is niet nodig om bevooroordeeld te zijn.

883
01:08:33,976 --> 01:08:37,468
Het is zonde om te gebruiken
waterfilters de hele tijd.

884
01:08:45,154 --> 01:08:48,783
Mijn dochter altijd
zo verlegen geweest,

885
01:08:48,958 --> 01:08:51,950
ze heeft het nooit meegenomen
vrienden al eerder.

886
01:08:52,361 --> 01:08:56,957
Maar ze bracht
nu een vriendje.

887
01:08:58,467 --> 01:09:01,027
Wat een verrassing.

888
01:09:04,807 --> 01:09:06,934
Wat doen je ouders?

889
01:09:07,476 --> 01:09:12,414
Ze waren allebei diplomaten voor
30 jaar, maar vorig jaar zijn ze ermee gestopt.

890
01:09:12,414 --> 01:09:13,816
Ze woonden erin
Lausanne Zwitserland.

891
01:09:13,816 --> 01:09:16,580
Wat? Zwitserland?

892
01:09:16,952 --> 01:09:18,647
Ja, Zwitserland.

893
01:09:19,054 --> 01:09:22,591
Mijn moeder is adviseur van de
Euraziatische vrijetijdsstadvereniging.

894
01:09:22,591 --> 01:09:26,049
En mijn vader is CEO van de
Wereldfederatie van Economen.

895
01:09:26,328 --> 01:09:31,265
Wat moeilijk
leven in het buitenland.

896
01:09:31,534 --> 01:09:35,129
Bovendien werken ze niet meer?

897
01:09:36,038 --> 01:09:38,529
Ach, ja.

898
01:09:39,642 --> 01:09:42,736
Waar is het toilet, ik bedoel,

899
01:09:42,912 --> 01:09:44,174
de badkamer?

900
01:09:45,614 --> 01:09:47,172
Wat ga ik doen?

901
01:09:47,550 --> 01:09:52,487
Onze badkamer is slechts een
vuil gemeenschapsgebouw.

902
01:09:53,322 --> 01:09:57,459
Ga naar buiten en sla rechtsaf,

903
01:09:57,459 --> 01:10:01,156
en er zal een zijn
deur gemarkeerd met ''WC''.

904
01:10:01,397 --> 01:10:03,092
Bedankt.

905
01:10:03,365 --> 01:10:05,100
Wat ben je aan het doen?

906
01:10:05,100 --> 01:10:06,533
Ga hem helpen het te vinden.

907
01:10:08,604 --> 01:10:10,128
Ga door.

908
01:10:18,080 --> 01:10:19,342
Hier.

909
01:10:19,815 --> 01:10:21,483
Waar is de krant voor?

910
01:10:21,483 --> 01:10:23,417
Je zult het nodig hebben.

911
01:10:23,886 --> 01:10:26,821
Je bedoelt lezen
in de badkamer?

912
01:10:28,724 --> 01:10:29,491
Oh mijn god.

913
01:10:29,491 --> 01:10:30,822
O, o, sorry.

914
01:10:31,460 --> 01:10:32,595
Is het appelsap?

915
01:10:32,595 --> 01:10:35,798
Oh goedheid,
wat heb je gedaan?

916
01:10:35,798 --> 01:10:36,832
Het spijt me.

917
01:10:36,832 --> 01:10:40,290
Laat maar zitten. Goedheid!

918
01:10:40,569 --> 01:10:43,038
De urine in het blik
overal gemorst.

919
01:10:43,038 --> 01:10:44,733
Houd je mond, mama!

920
01:10:49,645 --> 01:10:54,316
O nee, dit is verschrikkelijk.

921
01:10:54,316 --> 01:10:56,876
Mijn piramides zijn allemaal nat.

922
01:10:57,486 --> 01:11:01,684
Appelsap?
Wat stom zeg.

923
01:11:01,924 --> 01:11:05,917
En dat is nergens goed voor
haar eigen moeder om haar mond te houden?

924
01:11:07,930 --> 01:11:09,898
Waarom de badkamer
sleutel nodig?

925
01:11:10,299 --> 01:11:12,699
Vraag het niet.
Ik weet het niet.

926
01:11:17,373 --> 01:11:21,434
Het is hier donker.
Ik kan het toilet niet zien.

927
01:11:21,877 --> 01:11:23,504
Kijk maar naar beneden.

928
01:11:23,779 --> 01:11:25,076
Omlaag?

929
01:11:26,181 --> 01:11:30,242
Oh shit, daar is het
geen ruimte om te bewegen.

930
01:11:30,953 --> 01:11:32,784
O mijn God.

931
01:11:33,055 --> 01:11:36,456
O nee!

932
01:11:41,997 --> 01:11:44,761
Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde.

933
01:11:45,434 --> 01:11:47,868
Beloof me dat je dat zult doen
de kleding terugbrengen.

934
01:11:48,103 --> 01:11:51,334
Anders moet ik wel
leef in mijn ondergoed.

935
01:11:52,941 --> 01:11:55,409
Beloof dat je het teruggeeft, oké?

936
01:11:57,346 --> 01:11:59,814
Wat een dag.

937
01:12:00,449 --> 01:12:01,575
Het spijt me zo.

938
01:12:01,784 --> 01:12:03,342
Het is in orde.

939
01:12:03,552 --> 01:12:05,421
Ik weet het zeker, mijn Italiaanse vrienden

940
01:12:05,421 --> 01:12:08,413
zal er smakelijk om lachen
dat ik door het strontgat viel.

941
01:12:10,426 --> 01:12:12,018
Het spijt me zo.

942
01:12:23,806 --> 01:12:25,007
Zielig, zielig.

943
01:12:25,007 --> 01:12:27,009
Ik heb nog nooit zo'n gezien
zielig klein hutje.

944
01:12:27,009 --> 01:12:29,876
En die vrouw,
ze was smerig.

945
01:12:31,480 --> 01:12:33,311
Wat dacht ik?

946
01:13:14,890 --> 01:13:16,414
Is het van Antonius?

947
01:15:06,768 --> 01:15:10,204
Wat is er met al dat gemompel?

948
01:15:10,572 --> 01:15:14,030
Sorry, heb ik je wakker gemaakt?

949
01:15:15,777 --> 01:15:18,837
Waar zit je op?

950
01:15:20,415 --> 01:15:23,612
Het is een vriendenboek.
Een boek met gedichten.

951
01:15:23,819 --> 01:15:26,219
Door een beroemde Ierse dichter
die de Nobelprijs won.

952
01:15:26,855 --> 01:15:28,482
Het boek is gekreukeld.

953
01:15:29,258 --> 01:15:30,816
Wil je dat ik je help?

954
01:15:31,093 --> 01:15:32,993
Mijn kont is groter dan die van jou.

955
01:15:33,228 --> 01:15:34,263
Nee, het is in orde.

956
01:15:34,263 --> 01:15:35,423
Laat me het eens proberen.

957
01:15:38,100 --> 01:15:39,567
Zoals dit.

958
01:15:41,403 --> 01:15:43,030
Veel beter.

959
01:15:46,975 --> 01:15:48,340
Mama!

960
01:15:48,744 --> 01:15:50,507
O sorry.

961
01:15:50,746 --> 01:15:52,441
Jij stomme kont.

962
01:15:52,814 --> 01:15:57,376
Hoe dan ook, het is niet mijn bedoeling om te beledigen
Ierlands trots en zo.

963
01:15:57,619 --> 01:16:01,020
Maar heb je een
Amerikaans boek?

964
01:16:01,990 --> 01:16:03,548
Ik neem het terug.

965
01:16:10,432 --> 01:16:13,196
Die jongen Antonius.

966
01:16:13,635 --> 01:16:15,466
Hij komt uit Zwitserland, toch?

967
01:16:16,371 --> 01:16:17,429
Ja.

968
01:16:20,309 --> 01:16:25,713
Ik heb je broer opgegeven
adoptie naar Zwitserland lang geleden.

969
01:16:25,914 --> 01:16:27,745
Wat?

970
01:16:28,116 --> 01:16:29,583
Adoptie?

971
01:16:30,085 --> 01:16:31,450
Een broer?

972
01:16:32,254 --> 01:16:36,588
Heb ik het je niet verteld?

973
01:16:37,559 --> 01:16:42,553
Precies toen jij geboren werd,
Ik heb je broer afgestaan voor adoptie.

974
01:16:42,831 --> 01:16:47,202
Ik heb hem naar een gestuurd
rijk land,

975
01:16:47,202 --> 01:16:49,762
zodat hij dat kon
rijk worden.

976
01:16:50,405 --> 01:16:55,104
Zodat hij later naar ons toe kon komen
en trek ons uit deze armoede.

977
01:16:55,310 --> 01:17:00,179
Ik heb het aan het adoptiebureau gevraagd
zodat hij ons zeker kan vinden.

978
01:17:00,716 --> 01:17:02,650
Ik heb een oudere broer?

979
01:17:05,120 --> 01:17:07,452
Die jongen Antonius.

980
01:17:07,756 --> 01:17:10,759
Ik heb een gevoel
hij is je broer.

981
01:17:10,759 --> 01:17:11,851
Wat?

982
01:17:12,060 --> 01:17:16,121
Zijn ronde ogen en
puntige neus.

983
01:17:16,365 --> 01:17:19,823
Hij lijkt precies op mij.
Hij is het zeker.

984
01:17:20,035 --> 01:17:21,593
Echt niet.

985
01:17:23,338 --> 01:17:26,899
Ik wist dat het tijd werd
dat hij terugkomt.

986
01:17:29,745 --> 01:17:34,478
Dat kan ik niet vergeten
Antonius' gezicht.

987
01:17:35,784 --> 01:17:41,245
Als zijn ouders buitenlanders zijn,
dan is hij het zeker.

988
01:17:41,823 --> 01:17:44,018
Echt niet.

989
01:17:45,360 --> 01:17:46,827
Dat kan niet.

990
01:17:47,529 --> 01:17:49,292
Antonius is mijn broer?

991
01:17:49,931 --> 01:17:52,866
Nee. Hoe zit het dan met mij?

992
01:18:04,513 --> 01:18:07,282
Zeg eens.
Wat is er met je gebeurd?

993
01:18:07,282 --> 01:18:09,876
Nee, dat kan ik niet zeggen.

994
01:18:10,152 --> 01:18:12,586
Hij is slecht. Wat deed hij
doen met deze kinderen?

995
01:18:12,754 --> 01:18:15,120
Oké.
Laten we dit nog eens proberen.

996
01:18:15,791 --> 01:18:19,318
En nu onze geheime uitvinding,
de elektronische kietelmachine.

997
01:18:24,032 --> 01:18:25,192
Gesprek!

998
01:18:25,434 --> 01:18:26,628
- Nee.
- Nee.

999
01:18:27,736 --> 01:18:28,930
Nog twee inkepingen.

1000
01:18:37,446 --> 01:18:39,243
Het kriebelt.

1001
01:18:45,554 --> 01:18:46,953
Wat is dit?

1002
01:18:49,157 --> 01:18:54,094
Het is wanneer de
directeur belde ons.

1003
01:18:59,334 --> 01:19:01,461
Ik kreeg te horen dat ik moest komen
praat met je.

1004
01:19:02,237 --> 01:19:05,138
Waarom is het zo donker?
Moet ik de lichten aandoen?

1005
01:19:05,340 --> 01:19:06,705
Ga gewoon zitten.

1006
01:19:07,008 --> 01:19:10,375
Wauw, jouw kapsel
is veranderd.

1007
01:19:10,779 --> 01:19:12,542
Wat is deze geur?

1008
01:19:15,016 --> 01:19:17,678
Moet ik dit drinken?

1009
01:19:17,919 --> 01:19:21,685
Ja. Drink op.

1010
01:19:28,063 --> 01:19:31,464
Wat voor soort thee is dit?
Bah.

1011
01:19:31,666 --> 01:19:33,224
Dit is rot.

1012
01:19:44,446 --> 01:19:47,549
Meneer de directeur,
Ik zal hard studeren en

1013
01:19:47,549 --> 01:19:49,642
vermijd jongens vanaf nu.

1014
01:19:50,552 --> 01:19:54,147
Ik zal een religie aannemen
om een beter mens te worden.

1015
01:19:54,589 --> 01:19:58,320
Ik wil op mijn best leven
in deze prachtige wereld.

1016
01:19:58,994 --> 01:20:05,058
Dit is een
''Instant Maagdelijke Chip''.

1017
01:20:06,802 --> 01:20:09,862
Het zal je veranderen in
een leuk maagd meisje.

1018
01:20:12,974 --> 01:20:15,465
Ga nu naar huis.

1019
01:20:16,044 --> 01:20:23,314
En vertel dit aan niemand.

1020
01:20:24,452 --> 01:20:27,853
Als je het aan iemand vertelt...

1021
01:20:41,102 --> 01:20:43,002
Dat is wat er met mij gebeurde.

1022
01:20:43,238 --> 01:20:45,103
Ik herinner me nu alles.

1023
01:20:45,273 --> 01:20:46,501
Ik ook.

1024
01:20:48,476 --> 01:20:51,138
Meneer, ik ga nu weg.

1025
01:20:53,748 --> 01:20:55,306
Hoe mooi is de wereld.

1026
01:20:58,119 --> 01:21:02,579
Zo blij om een
weer puur meisje.

1027
01:21:04,059 --> 01:21:06,960
Hij is niet dezelfde
principe kennen we.

1028
01:21:07,162 --> 01:21:08,527
Er is iets aan de hand.

1029
01:21:09,331 --> 01:21:11,094
Een samenzwering.

1030
01:21:11,433 --> 01:21:14,336
En iedereen moet
een religie hebben is

1031
01:21:14,336 --> 01:21:15,826
gewoon verkeerd.

1032
01:21:16,171 --> 01:21:18,473
Waarom doen ze moedwillig
meisjes om puur te zijn?

1033
01:21:18,473 --> 01:21:21,567
We moeten dit stoppen!
Dat onze geest vrij is!

1034
01:21:21,877 --> 01:21:24,812
Ja! Voor onze geest
vrij zijn!

1035
01:22:10,492 --> 01:22:12,627
<i>''De kracht van Yin'' voor</i>
<i>de vrijheid van de ziel</i>

1036
01:22:12,627 --> 01:22:14,925
<i>19.00 uur, geen gebruik hoog,</i>
<i>trackveld</i>

1037
01:22:30,045 --> 01:22:31,046
Psycho-directeur!

1038
01:22:31,046 --> 01:22:32,080
Kom naar buiten!

1039
01:22:32,080 --> 01:22:36,073
- Kom naar buiten! Kom naar buiten!
- Kom naar buiten! Kom naar buiten!

1040
01:22:40,355 --> 01:22:41,690
Wat was dat?

1041
01:22:41,690 --> 01:22:43,180
Er kwam iets voorbij.

1042
01:22:54,202 --> 01:22:55,170
Het ging weer voorbij.

1043
01:22:55,170 --> 01:22:56,159
Heb je het gezien?

1044
01:22:56,604 --> 01:22:57,706
Ik wil naar huis.

1045
01:22:57,706 --> 01:22:58,840
Waarheen?

1046
01:22:58,840 --> 01:23:00,408
Ik ben bang.

1047
01:23:00,408 --> 01:23:02,638
Wees niet bang kinderen.

1048
01:23:03,311 --> 01:23:06,314
Laat je niet gek maken en
laat jezelf zien!

1049
01:23:06,314 --> 01:23:09,613
- Laat jezelf zien! Laat jezelf zien!
- Laat jezelf zien! Laat jezelf zien!

1050
01:23:10,118 --> 01:23:13,989
Waarom draai je alles om?
ons in nerdy studenten?

1051
01:23:13,989 --> 01:23:16,549
- Waarom? Waarom? Waarom?
- Waarom? Waarom? Waarom?

1052
01:23:16,858 --> 01:23:20,259
Wil je het weten?
Dan zal ik het je vertellen.

1053
01:23:43,251 --> 01:23:44,411
Wachten!

1054
01:23:45,253 --> 01:23:46,584
Kijk.

1055
01:25:01,563 --> 01:25:02,655
Die dwazen.

1056
01:25:02,931 --> 01:25:05,627
Ze beseffen het niet eens
dat het alleen maar rook is.

1057
01:25:05,834 --> 01:25:08,325
Als je gaat vechten,
vecht met mij.

1058
01:25:10,972 --> 01:25:12,530
Jullie dwazen.

1059
01:26:00,255 --> 01:26:02,519
Jullie kleine boefjes.

1060
01:26:02,924 --> 01:26:06,291
Dit is allemaal voor uw eigen bestwil.

1061
01:26:23,511 --> 01:26:24,705
Meneer de directeur!

1062
01:26:25,146 --> 01:26:27,341
Nee, jij grappig dom monster!

1063
01:26:27,515 --> 01:26:30,785
Waarom laat je ons niet met rust?

1064
01:26:30,785 --> 01:26:32,020
Oh mijn god.

1065
01:26:32,020 --> 01:26:33,321
Wat ben jij in godsnaam?

1066
01:26:33,321 --> 01:26:34,556
Waarom imiteer je
de opdrachtgever

1067
01:26:34,556 --> 01:26:37,252
en proberen te draaien
ons in nerds?

1068
01:26:37,525 --> 01:26:40,460
Ga terug naar waar je vandaan kwam,
jij onwetend monster!

1069
01:26:40,662 --> 01:26:42,857
Onwetend?

1070
01:26:43,431 --> 01:26:48,164
Jij kleine meid!
Waarom houd je niet je mond!

1071
01:26:48,503 --> 01:26:51,939
En stop met mij een monster te noemen!

1072
01:26:52,173 --> 01:26:53,504
ik ben...

1073
01:26:55,343 --> 01:26:56,742
Ik ben een Eemuki!

1074
01:26:56,911 --> 01:26:57,946
Eemuki...

1075
01:26:57,946 --> 01:27:01,416
- Een Eemuki?
- Wat is dat?

1076
01:27:01,416 --> 01:27:03,077
- Is het een naam?
- Zoek het op.

1077
01:27:23,071 --> 01:27:24,572
Het wordt groter.

1078
01:27:24,572 --> 01:27:27,439
Bruto, het is aan het keren
in een slang.

1079
01:27:37,018 --> 01:27:38,883
Wat is dat in godsnaam?

1080
01:27:45,526 --> 01:27:47,460
Dit is voor jou

1081
01:27:48,630 --> 01:27:50,996
hoezeer het ook voor mij is.

1082
01:27:57,505 --> 01:27:59,302
987! 988!

1083
01:28:05,647 --> 01:28:09,105
Hoe vond je mijn
Instant Virgin-chips?

1084
01:28:12,120 --> 01:28:13,849
989! 990!

1085
01:28:20,094 --> 01:28:23,188
Nu zal ik worden
binnenkort een draak.

1086
01:28:26,567 --> 01:28:28,736
Hé, ren niet zomaar weg!

1087
01:28:28,736 --> 01:28:30,772
Vecht terug met
''De kracht van Yin''!

1088
01:28:30,772 --> 01:28:32,103
Haast!

1089
01:28:40,915 --> 01:28:44,373
Hoe durf je tegen mij in te gaan.

1090
01:28:44,686 --> 01:28:48,019
De! Kracht! Van! Yin!

1091
01:28:50,958 --> 01:28:52,550
Wat is dat in godsnaam?

1092
01:29:04,205 --> 01:29:07,038
Kijk, het werkt!

1093
01:29:10,812 --> 01:29:13,348
Je kunt daar beter mee stoppen
nu!

1094
01:29:13,348 --> 01:29:14,645
Stop!

1095
01:29:15,416 --> 01:29:16,815
Wat is ze aan het doen?

1096
01:29:17,251 --> 01:29:18,275
Het is vreemd.

1097
01:29:18,720 --> 01:29:21,484
Je verpest mijn schattige kapsel!
Houd op!

1098
01:29:21,723 --> 01:29:24,351
Verdomme, je wilt dood!

1099
01:29:24,592 --> 01:29:26,661
Waarom is niet de
''Kracht van Yin'' werkt?

1100
01:29:26,661 --> 01:29:32,725
Hé, je Yin-truc zal niet werken
op mij, de Koningin van Yin.

1101
01:29:33,167 --> 01:29:35,829
Dat werkt alleen
op de Bulgasari.

1102
01:29:36,270 --> 01:29:39,173
<i>Bulgasari: de koning van Yang</i>

1103
01:29:39,173 --> 01:29:41,309
<i>TT. Een legendarisch</i>
<i>Koreaans wezen</i>

1104
01:29:41,309 --> 01:29:44,574
<i>die het kwaad drijft</i>
<i>geesten weg.</i>

1105
01:29:45,346 --> 01:29:49,680
Waarom haal je niet jouw
informatie direct.

1106
01:29:50,485 --> 01:29:52,282
Jullie kleine embryo's.

1107
01:29:52,553 --> 01:29:54,111
Schiet op, zoek het op
op internet.

1108
01:29:54,355 --> 01:29:57,592
Kijk, er staat de ''Kracht van Yang''
werkt op de Eemuki!

1109
01:29:57,592 --> 01:30:00,561
Het doet? Hé jongens,
de ''Kracht van Yang''!

1110
01:30:00,561 --> 01:30:02,188
Kom in positie!

1111
01:30:03,631 --> 01:30:06,067
Dat hebben ze nog steeds niet gedaan
een lesje geleerd.

1112
01:30:06,067 --> 01:30:09,503
De! Kracht! Van! Yang!

1113
01:30:26,554 --> 01:30:28,249
Werkt het?

1114
01:30:28,489 --> 01:30:30,252
Ik denk het wel.

1115
01:30:33,294 --> 01:30:34,556
Het werkt weer niet?

1116
01:30:34,796 --> 01:30:36,730
Er werd gezegd voorzichtig te zijn
van bijwerkingen.

1117
01:30:44,939 --> 01:30:46,429
Wat is dit voor een briesje?

1118
01:30:51,646 --> 01:30:53,876
Ik denk dat ik een draak aan het worden ben.

1119
01:31:01,489 --> 01:31:02,922
Kijk uit!

1120
01:31:09,730 --> 01:31:11,466
Het monster is verdwenen.

1121
01:31:11,466 --> 01:31:12,600
Ze zei dat ze een Eemuki is.

1122
01:31:12,600 --> 01:31:16,229
Eemuki, kom niet terug!
Nooit!

1123
01:31:21,576 --> 01:31:23,806
Ik wilde je dit geven.

1124
01:31:24,712 --> 01:31:25,804
Bedankt.

1125
01:31:26,881 --> 01:31:29,975
Sorry dat ik toen zo'n klootzak was
Ik ging naar jouw huis.

1126
01:31:30,485 --> 01:31:32,976
Het was voor mij een eerste keer.

1127
01:31:33,888 --> 01:31:36,789
Het is oké,
Ik vergat het allemaal.

1128
01:31:38,059 --> 01:31:43,622
Trouwens,
zijn je ouders buitenlands?

1129
01:31:44,165 --> 01:31:47,293
Hoe wist je dat?

1130
01:31:48,469 --> 01:31:50,801
Heb je een achtergrond gemaakt
controleer mij?

1131
01:31:51,305 --> 01:31:54,274
Nee, dat is het niet.

1132
01:31:54,609 --> 01:31:58,443
Hebben mijn vrienden het je verteld?

1133
01:31:59,413 --> 01:32:02,246
Ik werd geadopteerd naar Zwitserland
toen ik een baby was.

1134
01:32:02,650 --> 01:32:06,882
En mijn ouders zijn dat nu ook
mijn adoptieouders.

1135
01:32:07,321 --> 01:32:10,518
Hoe oud ben je precies?

1136
01:32:11,225 --> 01:32:15,423
Helaas niet
ken mijn geboortedatum.

1137
01:32:16,197 --> 01:32:19,223
Het enige wat ik hoorde was dat
Ik ben volwassener dan andere kinderen.

1138
01:32:19,967 --> 01:32:24,199
Dan is Antonius
echt mijn broer?

1139
01:32:24,872 --> 01:32:26,464
Nee!

1140
01:32:28,809 --> 01:32:30,970
Het leven is een soapserie.

1141
01:32:32,346 --> 01:32:35,941
De vloek van de geheime geboorte.
Dat kan niet!

1142
01:32:36,384 --> 01:32:38,352
Ik was niet van plan te liegen.

1143
01:32:38,619 --> 01:32:41,816
Ik ben blij dat je erachter kwam...

1144
01:32:45,126 --> 01:32:47,924
Zelfs jij begrijpt het niet
wie ik werkelijk ben.

1145
01:32:49,230 --> 01:32:52,722
Verdomd Korea,
discriminatie van minderheden!

1146
01:32:57,471 --> 01:32:58,573
<i>Hans J. Schmidt (Zwitserland)</i>

1147
01:32:58,573 --> 01:33:03,033
<i>Hans J. Schmidt (Zwitserland)</i>
Op een gegeven moment liet mijn moeder mij in de steek
en ik ging naar Zwitserland.

1148
01:33:04,111 --> 01:33:08,411
Verdomme. Moeder,
Ik ben nu volwassen.

1149
01:33:09,216 --> 01:33:14,620
Je zei: laten we elkaar weer ontmoeten in Korea
en daarom kwam ik terug.

1150
01:33:20,394 --> 01:33:22,157
Dat is mama's foto.

1151
01:33:22,663 --> 01:33:25,689
Mama, mama.

1152
01:33:27,635 --> 01:33:29,626
<i>Schokkend nieuws!</i>
<i>Beverig dansmeisje, tienerprostituee?</i>

1153
01:33:31,038 --> 01:33:33,341
<i>Ze gaat met haar uit</i>
<i>Travestietenmanager?</i>

1154
01:33:33,341 --> 01:33:35,172
<i>Armoede dwong haar tot prostitutie</i>

1155
01:33:37,712 --> 01:33:39,373
We hebben niet samen geslapen!

1156
01:33:40,481 --> 01:33:44,508
<i>Beverig meisje bedriegt het publiek</i>
<i>met haar onschuldige gezicht</i>

1157
01:33:46,187 --> 01:33:48,519
Het spijt me van al deze rommel.

1158
01:33:48,956 --> 01:33:50,856
Maar dit is het leven, weet je.

1159
01:33:51,125 --> 01:33:54,288
Er zijn goede tijden,
en er zijn slechte tijden.

1160
01:34:00,301 --> 01:34:03,737
Het is oké,
Ik voel me een beetje bevrijd.

1161
01:34:04,438 --> 01:34:07,168
Ik had het gevoel dat ik dat was
iemand die ik niet was.

1162
01:34:07,642 --> 01:34:09,041
Ik ben gewoon dankbaar

1163
01:34:09,310 --> 01:34:12,302
om de doktersrekeningen van mijn moeder te betalen
en het collegegeld van mijn broer.

1164
01:34:13,247 --> 01:34:14,805
Bedankt grote zus.

1165
01:34:16,050 --> 01:34:18,211
Hé, bel mij niet
dat in het openbaar.

1166
01:34:18,419 --> 01:34:19,886
Oké.

1167
01:34:20,354 --> 01:34:23,619
En bel mij als
je komt in de problemen.

1168
01:34:23,891 --> 01:34:25,085
Ik ga.

1169
01:34:29,597 --> 01:34:32,700
Oh ja, ik geef het nog steeds
je uniform als je afstudeert?

1170
01:34:32,700 --> 01:34:34,224
Ja natuurlijk.

1171
01:34:34,568 --> 01:34:36,365
O geweldig!

1172
01:35:23,451 --> 01:35:26,443
Ben jij het armoede?

1173
01:35:28,723 --> 01:35:30,213
Ga je weg?

1174
01:35:34,762 --> 01:35:36,923
Ik heb je toevallig leren kennen,

1175
01:35:37,264 --> 01:35:40,597
maar ik denk dat ik me ervoor schaamde
jij terwijl je bij mij was.

1176
01:35:41,869 --> 01:35:45,771
Eigenlijk was je dat wel
mijn beste vriend.

1177
01:35:46,540 --> 01:35:47,871
Het spijt me.

1178
01:35:49,343 --> 01:35:53,370
Ik zal me niet voor je schamen
als je weer in mijn leven komt.

1179
01:35:55,116 --> 01:35:56,583
Tot ziens.

1180
01:36:14,535 --> 01:36:15,900
Zo lang.

1181
01:36:39,426 --> 01:36:41,018
Beste eindexamenklas,

1182
01:36:41,395 --> 01:36:44,125
het woord afstuderen
betekent niet het einde,

1183
01:36:44,532 --> 01:36:47,660
maar eerder het begin

1184
01:36:47,902 --> 01:36:49,665
van een nieuw tijdperk voor jullie allemaal.

1185
01:36:50,137 --> 01:36:52,503
Ik wil het aan jullie afgestudeerden vragen

1186
01:36:52,940 --> 01:36:55,431
het volgende als u binnenkomt

1187
01:36:56,210 --> 01:36:59,270
de echte wereld.

1188
01:37:00,014 --> 01:37:01,345
Ten eerste,

1189
01:37:02,116 --> 01:37:07,144
iemand worden
uw gezin nodig heeft.

1190
01:37:08,122 --> 01:37:14,220
Ten tweede, wees een persoon die
de samenleving nodig heeft.

1191
01:37:21,202 --> 01:37:26,333
Dit is een infrarood
microkeramische piramide.

1192
01:37:26,674 --> 01:37:28,608
Als je dit in huis hebt...

1193
01:37:28,843 --> 01:37:31,778
Moeder, kalmeer alsjeblieft.

1194
01:37:32,079 --> 01:37:34,949
Ik heb je dus naar het buitenland gestuurd
Op een dag kan ik comfortabel leven,

1195
01:37:34,949 --> 01:37:37,417
in plaats daarvan kwam je terug
als zwerver.

1196
01:37:37,718 --> 01:37:41,017
- Een zwerver?
- Oh, mijn ellendige leven.

1197
01:37:43,224 --> 01:37:44,589
Pardon.

1198
01:37:45,159 --> 01:37:48,617
Nogmaals,
Ik wil je vragen...

1199
01:37:49,864 --> 01:37:53,664
Dit is zo verdomd saai.

1200
01:37:54,735 --> 01:37:56,600
Dit is de laatste
van hem zeuren.

1201
01:37:56,971 --> 01:37:59,599
Na vandaag zullen we het niet meer horen
zijn gezeur niet meer.

1202
01:38:00,107 --> 01:38:01,904
Is dit echt
het einde van onze tienerjaren?

1203
01:38:02,209 --> 01:38:08,341
Ik wens dat jullie allemaal een succes worden
bij wat je ook kiest om te doen.

1204
01:38:08,682 --> 01:38:11,708
Gefeliciteerd afgestudeerden.

1205
01:38:28,669 --> 01:38:31,672
Een bruisende jonge geest

1206
01:38:31,672 --> 01:38:33,807
Hallo, hallo

1207
01:38:33,807 --> 01:38:36,777
Een ijdel, overvloeiend verlangen

1208
01:38:36,777 --> 01:38:38,913
Tot ziens

1209
01:38:38,913 --> 01:38:45,477
Onze trots

1210
01:38:47,554 --> 01:38:51,625
En echt

1211
01:38:51,625 --> 01:38:57,393
Een allesbegrijpende middelbare school

1212
01:38:57,665 --> 01:39:01,499
Geen gebruik Hoog

1213
01:40:42,469 --> 01:40:45,336
Grote scheermes zus,
lang niet gezien!

1214
01:40:48,709 --> 01:40:49,767
Eén seconde.

1215
01:40:53,414 --> 01:40:57,714
Waarom zit armoede op je rug?

1216
01:40:58,018 --> 01:40:59,849
Mijn ouders gingen failliet.

1217
01:41:00,220 --> 01:41:01,855
Mijn vader is erbij betrokken
in een fraudezaak.

1218
01:41:01,855 --> 01:41:04,517
Mijn luxe leven is voorbij.

1219
01:41:05,159 --> 01:41:07,150
Zoals je zei,
het leven is een soapserie.

1220
01:41:07,795 --> 01:41:10,457
Maar ik begin het leuk te vinden
dit ding op mijn rug.

1221
01:41:11,665 --> 01:41:14,429
Laten we gewoon genieten van het moment.

1222
01:42:05,319 --> 01:42:10,390
<i>Meisje dat dat vroeger had</i>
<i>Armoede op haar rug</i>

1223
01:42:10,390 --> 01:42:14,827
<i>mag met geld omgaan</i>
<i>elke dag bij de bank.</i>

1224
01:42:35,382 --> 01:42:42,618
<i>Anthony keert terug naar Zwitserland</i>
<i>en wordt boer.</i>

1225
01:43:01,775 --> 01:43:07,771
<i>Dubbele ogen wordt</i>
<i>een mooie vrouw.</i>

1226
01:43:23,530 --> 01:43:29,628
<i>Cyclops wordt rijk van</i>
<i>poppen verkopen die naar hemzelf zijn gemaakt.</i>